翻译一句较难的英语长难句，欢迎大家讨论。

More important, and even more damaging to the matching law, economic choice the-
ory specifies circumstances under which the predictions of the matching law will be reversed (what we call antimatching)

举报该问题

其他回答

第1个回答 2012-07-23

更重要甚至危害到相关法律的是，经济选择理论例举了会将对于相关法律的预测颠覆的情况（这被我们称为反相关/反匹配）

更重要甚至危害到相关法律的是，经济选择理论例举了一些情况，这些情况会将对于相关法律的预测颠覆（这被我们称为反相关/反匹配）

第2个回答 2012-07-23

更重要、且对匹配律更有破坏性的是，经济选择理论规定了逆转匹配律预测的一些条件（我们把它称之为反匹配）。
matching law: 匹配律
antimatching: 反匹配本回答被网友采纳

第3个回答 2012-07-23

更为重要的是，对匹配法则造成更甚破坏者，就是经济选择理论定义了在某些特殊情况下，可以预见，匹配法则将颠倒过来（这就是我们所说的反匹配）。

经济学，比较难。翻译的不好本回答被提问者采纳

第4个回答 2012-07-24

更重要的是,甚至更具破坏性的匹配法,经济的选择- - -
导入指定何种情况下的预测匹配法将会反转(我们称之为antimatching)

相似回答

图书情报专硕联考:英语长难句翻译分析三答：1. If its message were confined merely to information and that in itself would be difficult if not impossible to achieve, for even a detail such as the choice of the color of a shirt is subtly persuasive-advertising wound be so boring that no one wound pay any attention.参考译...

请英语高人帮忙翻译如下英语长难句答：13。例如,他们不能弥补社会的不公,所以这并不能说明一个贫穷的年轻人已经有在较好的环境下成长。14。如此痴迷于计算机孩子以至于计算机夏令营的领队常常不得不强迫他们停下来参加体育运动或做游戏。15。随着互联网越来越商业化,普及上网业务的——毕竟,越多的人在线,就有越多的潜在消费者。16岁。只有在...

英语长难句翻译答：1.换言之，他们既没有说明热带雨林的重要性在于何处，也没有说明造成破坏热带雨林活动的复杂的社会、经济以及政治因素。2.令人很欣慰的是，同样针对另外的环境因素研究的结果表明，年长的孩子似乎能够对矛盾的观点作出鉴别、评价以及评估。3.人们在阿根廷以及美国海岸线附近对鲸类进行了近距离水下研究，尤其...

英语长难句翻译答：这一只很安静，而且它的耳朵是往后夹立起来，这是动物将要进行一场猎杀的迹象很明显，它觉得我们没有造成更大的威胁而感到满足，然后离开了，走的时候还把一个篱笆弄坏了。

高中英语长难句精解句子有哪些?答：1、People feared that weakening a 21-year-old ban on the sale of ivory would encourage illegal hunting and hurt elephant populations.句意：二十一年来，象牙交易一直被明令禁止，人们担心削弱这一禁令会助长非法捕猎，导致大象数量减少。2、Economists from the University of Sussex analysed ...

图书情报专硕联考:英语长难句翻译分析二答：his advertisements.参考译文：除去议会有27件法案来规范广告的条件，没有任何一个正式的广告商敢于推销一种商品却不能兑现其在广告中的承诺。以上就是图书情报专硕英语长难句翻译的部分例子，不知道大家学会了没有，一定要注意语法结构，不认识的词汇一定要及时解决和学习，更多相关资讯，欢迎大家持续关注!

英语专四阅读长难句翻译(5)答：4. Much family quarrelling ends when husbands and wives realize what these energy cycles mean, and which cycle each member of the family has.5. Whenever possible, do routine work in the afternoon and save tasks requiring more energy or concentration for your sharper hours.参考答案：...

托福长难句翻译答：托福长难句翻译如下：1、根据词在句中的词类来选择和确定词义They are as like as two peas .他们相似极了。(形容词)、He likes mathematics more than physics .他喜欢数学甚于喜欢物理。(动词)、Wheat, oat, and the like are cereals.小麦、燕麦等等皆系谷类。(名词)2、根据上下文联系以及词在...

翻译一句英语长难句,高手进!答：1 。being engaged with other people ：有事与别人商谈或交往。2 。are far more inclined （ to do sth）（这儿的“are”不要分开看，即不要断章取义看结果，要分清整体意群的结构来看）： far more 是“非常或更。。。的”的意思，因为 be inclined to do sth 是个短语，表示“倾向...

大家正在搜

英语长难句分析带翻译英语长难句精解100句英语长难句精解70句英语长难句分析例句经典的英语长难句分析英语长难句分析1000句英语值得摘抄的长难句新东方英语长难句100句考研英语长难句看谁的