有人能帮我把这个地址翻译成英语吗？要从美国寄东西到日本，谢谢啦，别说什么写日语原文就好，已经寄出去

Question

有人能帮我把这个地址翻译成英语吗？要从美国寄东西到日本，谢谢啦，别说什么写日语原文就好，已经寄出去一次失败了

Answer 1

您的地址没有路名，邮编，只有公寓的名称，难怪不能送达！

具体的地址如下：

2nd Floor, Puraudo Furatto Sangenjaya,

Taishidō 1 Chome−4−25, Setagaya-ku, 

Tōkyō-to 〒154-0004 Japan

【这是一座20层公寓，没有提供房号，我只能把茶屋后面的II，理解为 2 楼】

  追问

在吗？

看私信哟

完整的地址在私信发了，因为有具体地址，所以我提问的时候把数字涂了

追答

没收到！

追问

这样呢

追答

正确的地址是：

Room 3021，Proud Flat Sangenjaya II,

1 Chome-15-31 TaishidōSetagaya-ku, Tōkyō-to 154-0004Japan

追问

好的，谢啦