• 所有问题

    • “玩笑里的真心话”用英文怎么说？求翻译 准确的翻译

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-07-31
    玩笑里的真心话：
    The truth hidden in jokes

    我觉得这样翻译比较恰当。

    我喜欢你的百度 ID、谎言里的善意，正让我想起 玩笑里的真心话。
    自己认真翻译的，有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒追问

    Joke of the truth 请问这个翻译恰当吗？？

    追答

    不恰当，意思不通的。

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-07-31
    the true words in the jokes
    第2个回答  2012-07-31
    简单的翻译，THE TRUETH IN THE JOKE.
    第3个回答  2012-07-31
    The joke is telling truth
    第4个回答  2020-03-11
    玩笑真:
    The
    truth
    hidden
    in
    jokes
    我觉翻译比较恰
    我喜欢百度
    ID、谎言善意让我想起
    玩笑真
    自认真翻译问题请追问、希望及采纳--
    ♥
    谢
    ⌒_⌒
    相似回答
    中文‘真心话’一词翻译成英文哪个最确切?答：The heart word 或者The word of heart不是更确切吗?
    求翻译:许多的真心话都是以玩笑的方式说出来答：My word from heart are let out through jokes.
    中文‘真心话’翻译成英文是?答：words from one's heart.这个说法很常见。
    向我说句真心话的英文单词答：Say my heart to me 英语翻译过来是这样 向我说句真心话
    ...多少真心话在玩笑中说出口,只是不想懂的人,怎么都不答：There is not pure joke in the world,every joke has part of truth.How many truths spoke out in the form of joke, anyway, it can not to be understood if they don't really care
    你是个真正的好人,这是我的真心话。这句话如何翻译成英文啊,请高手指点...答：You are really a nice / good / man / guy, i'm mean it!To tell the truth, you are...按你那么说，中国人可能看得懂，但老外就不一定了！
    我开玩笑从不说真心话 用英语怎么翻译答：I never be honest for joke
    真心话大冒险规则 英文(拒绝机器翻译)答：first, you are going to play "stone or scissors", the one who loses needs to chose between "truth" and "action". If you chose "truth" you are obligated to answer one question asked by the winner and you will need to say the truth. If you chose action, you will need ...
    "我真的很在意你的回答,很想知道你的真心话"英文翻译是什么??答：I really care for your answer and would like to know your true words in your mind
    大家正在搜
    多少真心话以玩笑的方式说出来这是个玩笑英文怎么说所有的真心话都是以玩笑真心话藏在玩笑里有时候玩笑说成真心话有多少人开着玩笑说着真心话多少真心话都是以玩笑说出口真心话当玩笑说出来有多少玩笑里藏着真心话
    相关问题
    真心话用英语怎么说阿？
    用英语翻译你说过的真心话都是骗人的怎么说啊
    　　我们的玩笑之中常常藏着真心话。翻译英文怎么说？
    “有多少人是打着友谊的旗号爱着对方；又有多少人说着真心话是在...
    这才是你的真心话用英语怎么翻译
    “有多少人是打着友谊的旗号爱着对方；又有多少人说着真心话是在...
    ‖一辈子有多少真心话，以玩笑的方式说了出去。≈ 英语怎么写？
    求英文翻译！“我说的是真的！”这句用英文怎么说？