“遵命”的日语怎么读，有几种说几种，一般什么场合用

Question

如题所述

Answer 1

畏まりました
承知いたしました
おっしゃる通りに
这三种是比较接近“遵命”这个词的意思的，前两个原意是“明白了”，第三个原意是“如您所说”。
场合方面，因为“遵命”这个词出现的场合就不多，一般出现在军队上下级之间、官员和下属之间、主人和仆从之间的场合。对于这些场合，上面三种都适用。

Answer 2

畏まりました。（通常对上级指示的正式应答）
分かりました。/了解しました。（同级或上级指示的一般性应答)

Answer 3

分りました。我觉得用这一句就好了。什么场合都能用。