我心匪石，不可转也。这句话到底出自《诗经·齐风·南山》还是《诗经·邶风·柏舟》？为什么有两种说法？

Question

其实诗的内容都是一样的，就是名称不一样，有什么原因吗？是因为就有两个版本？

Answer 1

这句话出自《诗经·邶风·柏舟》

附两首诗如下：

《诗经·齐风·南山》：
南山崔崔，雄狐绥绥。鲁道有荡，齐子由归。既曰归止，曷又怀止⑹？ 葛屦五两，冠緌双止。鲁道有荡，齐子庸止⑼。既曰庸止，曷又从止？ 蓺麻如之何？衡从其亩。取妻如之何？必告父母。既曰告止，曷又鞫止？ 析薪如之何？匪斧不克。取妻如之何？匪媒不得。既曰得止，曷又极止？
《诗经·邶风·柏舟》：
泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。

我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往诉，逢彼之怒。

我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。

忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。

日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。