哪位大神帮忙翻几句话。谢谢

Question

机器翻的请 高抬贵手，谢谢。
我通常在打印前都会检查文件，避免出错。打印时会满幅面打印，以节约纸张。中午或晚上离开办公室会关灯。
如果在审核阶段收到修改意见，而且改动比较简单。我在修改完成后经过部门内部检查后就会释放CD到工厂，然后发PDF到HK去做记录。而不会等HK确认后再放释CD。
通过和客户的沟通，和团队的合作，超过 98% 工作能够如期或提前完成。
每次收到申请表格，我都会及时输入进FM系统，如果有不清楚的地方，会马上和HK沟通以获得正确的信息。在每次释放CD到工厂前，我都会用FC检查文件，以确保放出去的文件是没有问题的。

Answer 1

我通常在打印前都会检查文件，避免出错。打印时会满幅面打印，以节约纸张。
I often check over the files before I print them, as to avoid any errors. To save paper, I'll enlarge the margins.

中午或晚上离开办公室会关灯。I close the lights when I leave the office at noon or at night.

如果在审核阶段收到修改意见，而且改动比较简单。我在修改完成后经过部门内部检查后就会释放CD到工厂，然后发PDF到HK去做记录。而不会等HK确认后再放释CD。

If I receive any minor revision requests during the inspection period, then I will make the necessary changes and wait for internal division to examine the final CD before I release it to the factory. Then I will submit the PDF file to HK for records. I don't usually wait for HK's confirmation before I release the CD.

通过和客户的沟通，和团队的合作，超过98% 工作能够如期或提前完成。

Through good customer communication and teamwork, over 98% of the work can be
completed before the deadline.

每次收到申请表格，我都会及时输入进FM系统，如果有不清楚的地方，会马上和HK沟通以获得正确的信息。在每次释放CD到工厂前，我都会用FC检查文件，以确保放出去的文件是没有问题的。

Whenever I receive an application form, I will promptly enter it into the FM system. If there's anything I'm unclear about, I would contact HK immediately to obtain the correct information. As to prevent any errors from occuring, I always use FC to check the files before I release the CD to the factory.

我觉得这样翻译比较恰当，有些地方我采取意译，但整体意思没有改变。
自己认真帮你翻译的，有问题请追问、希望及时采纳——♥ 多谢 ⌒_⌒

Answer 2

I usually check the files before I print them out in order to avoid mistakes. When it is printed, it would comes out with the whole page filled with words to save the usages of paper. I also turn off the lights before I leave the office in the noon or evening.
If I receive any revision opinions in the audit stage and the amendments are relatively simple, I will release the CD to the factory after they have been examined within the department. Then I will send a PDF to HK for making records, but I wouldn't to release it after being confirmed by HK.
Through communications with clients and team works, over 98% of the works can be completed duly or ahead of schedule.
Each time when an application form is received, I will input it into FM system in time. If there is anything unclear, I will communicate with HK immediately to get the precise information. Every time before I release the CD to the factory, I will check the files with FC to make sure the files released can free from mistakes.

Answer 3

I usually check the files before printing to avoid errors.I will print the full paper to save paper.Before leaving the office at noon or at night i will turn off the light.

If modifiction opinions are recieved in the trial stage and the changes are simple.After finishing the modifiction and checking of the internal departments ,I will release the CD to the factory and then send the PDF to HK to make notes after i finish the modifiction and checking of the internal departments instead of releasing the CD after the notarizing of HK.

Get through the communication with customers and the teamwork among the groups,more than 98% of the work can finish in time or ahead of time.

Every time receive the application forms,i will timely enter it into the FM system. I will communicate with HK to get correction information if anywhere is unclear.I will check the files by FC evertime before the CDs are released to the factory to ensure that the files released are no problam.
自己翻的，希望可以帮到你O(∩_∩)O~~

Answer 4

说实话分数不少。。。。可是我有点懒懒的不想翻。。。。。。

Answer 5

435而鄂56