if i could的中文翻译歌词

Question

歌手：celine dion
专辑：miracle
if I could
I'd protect you from the sadness in your eyes
give you courage in a world of compromise
yes, I would
if I could
I would teach you all the things I've never learned
and I'd help you cross the bridges that I've burned
yes, I would
If I could
I would try to shield your innocence from time
But the part of life I gave you isn't mine
I've watched you grow, so I could let you go

If I could
I would help you make it through the hungry years
But I know that I could never cry your tears
But I would

If I could
Yes, if I live
In a time and place where you don't want to be
You don't have to walk along this road with me
My yesterday won't have to be your way

If I knew
I would try to change the world I brought you to
And there isn't very much that I could do
But I would

If I could
Oh baby
I just want to protect you
And help my baby through the hungry years
'Cause you're part of me
And if you ever ever ever need
I said a shoulder to cry on
Or just someone to talk to
I'll be there, I'll be there
I didn't change your world
But I would

If I could

Answer 1

if I could
如果我可以
I'd protect you from the sadness in your eyes
我想要保护你 使你的眼中不再充满悲伤
give you courage in a world of compromise
在充满妥协的世界中给你勇气
yes, I would
是的,我会的

if I could
如果我可以
I would teach you all the things I've ever learned
我将教给你我知道的一切
and I'd help you cross the bridges that I've burned
帮你跨越一切我经历过的困难
yes, I would
是的,我将会

If I could
如果我可以
I would try to shield your innocence from time
我将会努力抵抗住时间的摧残,保护你的纯真
But the part of life I gave you isn't mine
我给与你生命,但是生命属于你
I've watched you grow, so I could let you go
我呵护你成长,所以我可以让你自己面对了
If I could
如果我可以
I would help you make it through the hungry years
我会帮你度过饥荒的年代
But I know that I could never cry your tears
但我知道我不能替你流泪
But I would
但是我会

If I could
如果我可以
Yes, if I live
是的,如果我生活在
In a time and place where you don't want to be
你不想呆的时代和地点
You don't have to walk along this road with me
你不需要走这么长一段路来陪我
My yesterday won't have to be your way
我的过去不是你必须经历的

If I knew
如果我早知道
I would try to change the world I brought you to
我会改变带你来临的这个世界
And there isn't very much that I could do
没有很多我能做的
But I would
但是我会去做

If I could
如果我可以
Oh baby
I just want to protect you
我只想保护你
And help my baby through the hungry years
帮我的宝贝度过饥荒的年代
'Cause you're part of me
因为你是我的一部分
And if you ever ever ever need
而且只要你需要
I said a shoulder to cry on
我借肩膀给你靠
Or just someone to talk to
或者只和你聊聊天
I'll be there, I'll be there
我会在那里守候,我会在那里守候
I didn't change your world
我没有改变你的世界
But I would
但是我会去
If I could
只要我可以

参考资料：自己翻译的，希望合您意

Answer 2

如果我能
我会保护你不受悲伤你的眼睛
给你的勇气，在当前的世界上妥协
是的，我会
如果我能
我会教你所有的东西，我从来没有学到
和我会帮你跨越桥，我已经烧毁
是的，我会
如果我能
我想尝试屏蔽你的清白，从时间
但生活的一部分，我给你的是不是地雷
我看过你长大，所以我可以让你去

如果我能
我会帮你使它通过挨饿来
但我知道我不能哭你的眼泪
但我想

如果我能
是的，如果我住
在一定时间和地点，你不想被
你不须要走这条路，跟我
昨天，我不会要你的方法

如果我知道
我想尝试改变世界我带你到
有这么说不是很，我可以做
但我想

如果我能
哦宝宝
我只是想保护你
并帮助我的宝宝通过挨饿来
'事业你的一部分，我
如果您以往任何时候都需要
我刚才说的肩膀上哭
或只是有人倾诉
我会在那里，我将在那里
我没有改变你的世界
但我想

如果我能本回答被提问者采纳

Answer 3

如果我可以
我将会在你的眼睛中保护你免于悲哀
在一个妥协的世界中给你勇气
是的, 我会
如果我可以
我会教你全部事物我从未获悉
而且我将会帮助你越过我已经燃烧的桥
是的, 我会
如果我可以
我会试着从时间起保护你的无罪
但是我提供了你的生活的部份不是我的
我已经看你生长, 因此我可以让你去

如果我可以
我会帮助你整饥饿的年制造它
但是我知道我不可以哭你的泪滴
但是我会

如果我可以
是的, 如果我住
在次和地方中你不想要是的地方
你不一定要沿着这一条道路和我走
我的昨天将不必是你的方法

如果我知道
我会试着改变我使你苏醒的世界
而且非常没有我可以做
但是我会

如果我可以
哦宝贝
我仅仅想要保护你
而且整饥饿的年帮助我的宝贝
'引起你是我的一部份
而且如果你曾经曾经曾经需要
我说一个肩哭在
或正直的某人和
我将在那里, 我将在那里
我没有改变你的世界
但是我会

如果我可以