ともだち – GUMI
作词：sound9th
作曲：sound9th
いつも视线の先にあなたがいて
【你总出现在我视线里】
触れられる距离でも远く感じたあの日
【明明触手可及 却感觉遥不可及的那日】
いつの间にか感じていた 何処よりも大事な场所
【不知不觉开始感受到 比哪里都重要的地方】
何よりも大切な気持ち
【比什么都珍贵的感情】
すぐにでも行きたくて どうしても渡したくて
【此刻就想到你身边 无论如何都想传递】
そんな瞬间探して でも…
【想要寻找那样的瞬间 可是…】
好きだから 伝えたくて
【因为喜欢才想要告诉你】
好きだから 伝えられなくて
【因为喜欢才无法告诉你】
また唇かみ缔めた私がいた
【我只能再次咬住嘴唇】
すぐ隣にいるあなたは
【近在咫尺的你】
まだ、ともだち……
【依然 只是朋友……】
いつも优しい笑颜くれるあなたがいて
【你总给我温柔的笑容】
笑い返す心に痛み感じたあの日
【回一个微笑 却感到心脏在疼痛的那日】
ずっとずっと感じていた いつだって爱しい时间
【一直以来都能感受到 总是如此可爱的时间】
谁よりも惹かれた想い
【比谁都要热切的想念】
いつまでもそばにいて どうしても繋ぎたくて
【无论何时都在身边 无论如何都想相连】
そんな勇気を持ちたい でも…
【想要拥有那样的勇气 可是…】
好きだから 先が欲しくて
【因为喜欢才渴望未来】
好きだから 先が怖くて
【因为喜欢才恐惧未来】
また口を噤んでしまった私がいた
【我只能再次闭口不言】
首をかしげてるあなたは
【歪起脑袋的你】
まだ、ともだち……
【依然 只是朋友……】
うつむく私に 头をそっと抚でる
【轻轻抚摸我低垂的头】
あなたの暖かな手 期待と不安を渡す
【你温暖的手 传来期待与不安】
その优しさが…
【那份温柔…】
好きだから 伝えたくて
【因为喜欢才想要告诉你】
好きだから 伝えられなくて
【因为喜欢才无法告诉你】
好きだから 先が欲しくて
【因为喜欢才渴望未来】
好きだから 先が怖くて
【因为喜欢才恐惧未来】
そっと手を握ってきたあなたは
【轻轻握起我的手的你】
ともだち……？
【只是朋友……？】
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考