99问答网
所有问题
帮忙翻译两句短的文言文,谢谢啦
请给出翻译即可,谢谢了...
"将士知之,亦竟来盗窃,君集恐发其事,不敢制." "卿与君集俱是功臣,君集独以语卿,无人闻见,若以属吏,君集必言无此"------这两句怎么翻译
举报该问题
推荐答案 2008-02-08
将士知之,亦竟来盗窃,君集恐发其事,不敢制." "卿与君集俱是功臣,君集独以语卿,无人闻见,若以属吏,君集必言无此"------这两句怎么翻译
将士们知道了,也跟着都来盗窃,君集担心其事败露,不敢制止."
"您与君集都是功臣,君集只把这事告诉您,没有旁人听到,您要是把这事告诉你的部下,君集一定会说没有这个事情
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/eBBttXjz.html
其他回答
第1个回答 2008-02-08
将士知道了之歌事情,竟然也来盗窃(),君集恐怕大家发现之歌事情,不敢制止大家(盗窃)
你与军集都是功臣,军纪把这个话只和你说了,没有人听到,如果因为这个事,军纪一定会说不是这个样子的(没有这个事情)
第2个回答 2008-02-08
1、手下的将士知道,也竞相来偷盗,侯君集怕自己私自掠夺大量财宝的事情被告发,不敢禁止。
2、你和侯君集都是功臣,侯君集只和你说要谋反的事,并没有别人听见,如果我把他捉起来交给有关的官吏(去审判),侯君集一定说没有这样的事。
第3个回答 2008-02-08
将士们知道了这件事,也竟然跟着都来盗窃,君集担心其事败露,不敢管这件事.
您与君集都是功臣,君集只把这事告诉您,没有旁人听到,您要是把这事告诉你的部下,君集一定会说没有这个事情。
相似回答
短篇
文言文
加
翻译
共十篇
答:
1、
范仲淹有志于天下
原文: 范仲淹
二岁而孤,母贫无靠,再适常山朱氏
。既长,知其世家,感泣辞母,去之南都入学舍。昼夜苦学,五年未尝解衣就寝。或夜昏怠,辄以水沃面。往往糜粥不充,日昃始食,遂大通六经之旨,慨然有志于天下。常自诵曰:当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。翻译:范仲...
文言文翻译,
要很
短的
。
答:
3.<范仲淹有志天下>范仲淹二岁而孤,母贫无靠,再适常山朱氏。既长,知其世家,感泣辞母,去之南都入学舍。昼夜苦学,五年未尝解衣就寝
。或夜昏怠,辄以水沃面。往往糜粥不充,日昃始食,遂大通六经之旨,慨然有志于天下。常自诵曰:当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。译文:范仲淹二岁的时...
超
短的文言文
及
翻译
答:
1、
范仲淹有志于天下
原文: 范仲淹二岁而孤,母贫无靠,再适常山朱氏。既长,知其世家,感泣辞母,去之南都入学舍。昼夜苦学,五年未尝解衣就寝。或夜昏怠,辄以水沃面。往往糜粥不充,日昃始食,遂大通六经之旨,慨然有志于天下。常自诵曰:当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。 翻译:
范仲淹二岁的时候死了
...
帮忙翻译两句短的文言文
答:
1.大丈夫如果没有更好的志向谋略,也应像昭帝时期的傅介子、武帝时期的张骞那样,在异地他乡立下大功
,以得到封侯,怎么能长期地在笔、砚之间忙忙碌碌呢?2.班超怕于阗最终不能够听从其东归的想法,又希望实现自己的初衷,于是又回到疏勒。
求一篇短一点
的文言文
+
翻译
?
答:
《陋室铭》原文及译文 作者:刘禹锡译文: 山不一定要高,有了仙人就著名了。水不一定要深,有了龙就灵异了。这虽是简陋的房子,只是我的品德美好(就不感到简陋了)。青苔碧绿,长到台阶上,草色青葱,映入帘子中。与我谈笑的是博学的人,往来的没有不懂学问的人。可以弹奏朴素的古琴,阅读珍贵的...
短篇
文言文翻译
带注释十篇 速度!!!
答:
1、乌贼求全 原文 海之鱼,有乌贼其名者,响1水而水乌.戏於岸间,惧物之窥己也,则响水以自蔽.海鸟视之而疑,知其鱼而攫之.呜呼!徒知自蔽以求全,不知灭迹以杜疑,为窥者之所窥.哀哉!
翻译
海中有一种鱼,名叫乌贼,它能吐出墨汁使海水变黑。有一次,它爬上岸边游玩,它怕别的...
请
帮忙翻译
一下
文言文,谢谢
。
答:
1虽天地之大,万物之多,而唯啁翼之知;吾不反不侧,不以万物易蜩之翼,何为而不得!译文:虽然天地很广,事物种类很多,我一心只注意蝉的翅膀;我从不左思右想,绝不因事物纷繁而改变我对蝉翼的注意,(这样专注)做什么事情不能成功呢!2用志不分,乃凝于神,其佝偻丈人之谓乎!译文:运用心志不...
帮忙翻译
几个
文言文
的句子,现在就要!!!
答:
1.名之者谁?太守自谓也。
翻译
:给亭子起名的是谁呢?是太守用自己的号“醉翁”来给亭子命名的。———2.微斯人,吾谁与归?翻译:没有这种人,谁同我一道呢?———3.虽乘奔御风,不以疾也。翻译:即使骑着飞奔的快马,驾御着疾风,也不如江水流得快。———4.经纶世务者,窥谷忘反。翻译...
短小的文言文
及
翻译
答:
【译文】[编辑本段]楚国有个卖矛和盾的人,夸他的盾说:“我的盾很坚固,任何武器都刺不破它。”又夸他的矛说:“我的矛很锐利,没有什么东西穿不透的。”有人质问他:“拿你的矛去刺你的盾,结果会怎样?”那人便答不上话来了。本来,坚不可破的盾和无坚不穿的矛是不能同时并存的。
大家正在搜
比较短的文言文和译文
文言文带翻译短的
短文言文翻译和原文
字的文言文翻译
文言文短有注释翻译
两句文言文
文言文中的对偶句
一两句文言文
又短又好的文言文
相关问题
帮忙翻译两句短的文言文
帮忙翻译两句文言文
麻烦大家帮我翻译几句简短的古文 ,好吗? 谢谢了
帮忙翻译一下这两句文言文,谢谢~
请大家帮忙翻译几个文言文句子,谢谢啦
帮忙翻译一句古文~~谢谢
请大家帮忙翻译下这几句文言文,谢谢了!
帮忙翻译两句文言文