防弹少年团《荷尔蒙战争》歌词中文翻译，最好有音译哈~~~蟹蟹!!!

Question

如题所述

Answer 1

希望采纳~~~

【Rap monster】：
존재해 줘서 (참) 감사해
因为你存在真正感谢
전화 좀 해줘 내가 (함) 밥 살게
打给我我会请你吃饭
아 요즘 미친 미친 거 같아 기침 기침
啊最近真像疯了疯了
하게 만드는 여자들 옷차림 다 비침 비침
穿得很透的女孩们让我 咳咳
(베리마취) 땡큐! 내 시력을 올려줘
(very much) thank you! 让我视力变好了
(자연라식) 돈 들일 필요 없어
(自然的雷射) 都不用花半毛钱
I'll be in panic I'll be a fan
And I'll be a man of you you you you babe

【全正国】：
자꾸만 눈이 돌아가네 여자들의 배 (Yup)
眼睛老是绕回女孩们的小肚肚 (Yup)
여자들은 방정식 우리 남자들은 해 (Yup)
女孩们是我们男孩解的方程式 (Yup)
땀 삘삘 괜히 빌빌대게 돼
汗水平白地流我变得无力缓慢
더 많이 좀 신어줘 하이힐힐
再多穿一点 你的高跟鞋
나도 열여덟 알 건 다 알어
我已满18岁 该懂得都懂了
여자가 세계 최고란 것 말이여
所谓女人是这世界最赞的存在
Yes I'm a bad boy so i like bad girl
일루 와봐 baby 우린 잘 될 걸
来吧 baby 我们会做得很棒的

【V】：
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Tell me what you want right now
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Imma give it to you girl right now

【全正国】：
내 껀 아니라지만 넌 최고
虽然你不是我的但你却是最赞的
니 앞에서 배배 꼬이는 내 몸
在你面前扭扭捏捏我蜷曲的身体

【Jimin】：
네게 다가서고 싶지만 너무 심하게 아름다워
想走近你但是你实在太过美丽了

【全正国】：
여자는 최고의
女人是最赞的

【V】：
선물이야 선물이야
礼物呀 礼物呀

【全正国】：
진짜 내 소원은
我真正想要的

【Jin】：
너뿐이야 너뿐이야
只有你呀 只有你呀

【全正国】：
난 너라면 I'm ok
如果是你 I'm ok
Oh 자제가 안돼 매일
Oh 每天我无法克制

【V】：
앞태도 최고 뒤태도 최고
你正面最赞 背面也最赞
머리부터 발끝까지 최고 최고
从头到脚 最赞最赞

【Jimin】：
La la la la la la la la la

【全正国】：
앞태도 최고 뒤태도 최고
你正面最赞 背面也最赞
【Jimin】：
La la la la la la la la la

【全正国】：
머리부터 발끝까지 최고 최고
从头到脚 最赞最赞

【Jimin】：
La la la la la la la la la

【V】：
앞태도 최고 뒤태도 최고
你正面最赞 背面也最赞

【Jimin】：
La la la la la la la la la

【V】：
걸음걸이 하나까지 최고 최고
就连你的一个步伐也是最赞最赞

【SUGA】：
어림 반푼어치 없지 한두 번씩
门都没有吧 就算一两次

놀다 헤어질 여자들에겐 관심 없지
对玩玩就散的女人我毫不会关心

근데 널 보며 배워 body 건축학개론
但看著你边学习 body建筑学概论

묵직하게 증가하는 나의 테스토스테론
沉重地增加我的男性激素

호르몬과의 싸움 이겨낸 다음
在赢得荷尔蒙的战争之後

연구해 너란 존재는 반칙이야 파울
研究你的存在根本是犯规

미적 기준이 바다면 넌 좀 심해 그 자체
如果美的定义是海洋的话你就是那深海

국가 차원에서 관리해야 될 미형 문화재
是该由国家层级来管理的美型文化财产

【J-Hope】：
그녀 머리 바디 허리 다리 말 못하는 범위까지
她的发丝 腰际 长腿 甚至其他不可言喻的部位

관심 없단 말이 남자로선 많이 어이상실
对此豪不在意的男人真是令人无语

작은 제스쳐 하나에도 뻑이 가지
即使是小小的手势也让我神魂颠倒

Girl 니 유혹에 밤마다 지켜 내 컴퓨터 자리
Girl 每晚你的诱惑让我守著电脑位置

그녀를 위한 lady first
为了你 lady first

여잔 차가운 빙산? Let it go
女人是冷冰冰的冰山? Let it go

날 미치게 하는 female 날 자극하지 매일
让我疯狂的female 让我每天感到刺激

오늘도 호르몬과의 싸움 후 내 여드름을 째
今天也是跟荷尔蒙大战後 挤了我的青春痘

【Jin】：
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Tell me what you want right now
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Imma give it to you girl right now

【全正国】：
내 껀 아니라지만 넌 최고

虽然你不是我的但你却是最赞的
니 앞에서 배배 꼬이는 내 몸

在你面前扭扭捏捏我蜷曲的身体

【Jimin】：
네게 다가서고 싶지만 너무 심하게 아름다워

想走近你但是你实在太过美丽了

【全正国】：
여자는 최고의
女人是最赞的

【V】：
선물이야 선물이야
礼物呀 礼物呀

【全正国】：
진짜 내 소원은
我真正想要的

【Jin】：
너뿐이야 너뿐이야
只有你呀 只有你呀

【全正国】：
난 너라면 I'm ok
如果是你 I'm ok
Oh 자제가 안돼 매일
Oh 每天我无法克制

【V】：
앞태도 최고 뒤태도 최고
你正面最赞 背面也最赞
머리부터 발끝까지 최고 최고
从头到脚 最赞最赞

【全正国】：
(누구 때문에?)
(是谁的关系?)

【Rap Monster】：

여자 때문에
女人的关系

【全正国】：
(누구 때문에?)
(是谁的关系?)

【J-Hope】：
호르몬 때문에
荷尔蒙的关系

【全正国】：
(누구 때문에?)
(是谁的关系?)

【SUGA】：
남자기 때문에
是男人的关系

【全正国】：
(남자기 때문에?)
(是男人的关系?)

【Rap Monster】：
여자 때문에
因为你是女人

【全正国】：
(누구 때문에?)
(是谁的关系?)

【合】：
여자 때문에
女人的关系

【全正国】：
(누구 때문에?)
(是谁的关系?)

【合】：
호르몬 때문에
荷尔蒙的关系

【全正国】：
(누구 때문에?)
(是谁的关系?)

【合】：
남자기 때문에
是男人的关系

【全正国】：
(남자기 때문에?)
(是男人的关系?)

【合】：
여자 때문에
因为你是女人

【全正国】：
여자는 최고의
女人是最赞的

【V】：
선물이야 선물이야
礼物呀 礼物呀

【全正国】：
진짜 내 소원은
我真正想要的

【Jin】：
너뿐이야 너뿐이야
只有你呀 只有你呀

【全正国】：
난 너라면 I'm ok
如果是你 I'm ok
Oh 자제가 안돼 매일
Oh 每天我无法克制

【V】：
앞태도 최고 뒤태도 최고
你正面最赞 背面也最赞
머리부터 발끝까지 최고 최고
从头到脚 最赞最赞

【Jimin】：
La la la la la la la la la

【全正国】：
앞태도 최고 뒤태도 최고
你正面最赞 背面也最赞
【Jimin】：
La la la la la la la la la

【全正国】：
머리부터 발끝까지 최고 최고
从头到脚 最赞最赞

【Jimin】：
La la la la la la la la la

【V】：
앞태도 최고 뒤태도 최고
你正面最赞 背面也最赞

【Jimin】：
La la la la la la la la la

【V】：
걸음걸이 하나까지 최고 최고
就连你的一个步伐也是最赞最赞
==========================================
怒股dei木内 要家 要家dei木内
怒股 怒股dei木内 户 户拉mun 怒股dei木内 ah ah yeah oh my god

冲接黑戳搜（抢）康桑黑
冲男主黑就内噶 （哈）旁塞给
阿有君米亲米亲扣噶他尅亲尅亲
哈给满的林鸟家的无车里她品亲 品亲
（very much） thanke you
内西留mun哦流就 拆呦拉西
吞图里皮流偶不搜
I'll be in panic I'll be a fan
And I'll be a man of
you you you you babe

切古满怒你图拉嘎内
要家的里拍 Yup
要家的冷胖成西
屋里囊家的冷黑 Yup
当 比（er）比（er）给你皮（er)皮（er)
忒给对同马尼冲心no中哈一（嘿嘿）
那度要类dei爱更它爱奥
要家噶sei给吹够(wu)拦够吗里要
Yes I'm a bad boy
so i like bad girl
一路哇吧baby 屋里掐退gei(er)

Hello hello （what）
Hello hello （what）
Tell me what you want right now
Hello hello （what）
Hello hello （what）
Imma give it to you girl right now

内够啊你拉几吗 能吹够
你阿配搜佩佩够古（一嫩） 嫩某
内给他噶搜古西几吗
no木信那给阿len大哇
要家嫩 吹够也
sen木里呀 sen木里呀
亲家嫩 搜我内
no不你呀 no不你呀
男no拉miang I'm ok
Oh 掐几噶 安dei 没（yi)

啊配都吹够 提忒都吹够
末里不透 拍给嘎几 吹够吹够
La la la la la la la la la
啊配都吹够 提忒都吹够
La la la la la la la la la
末里不透 拍给噶几吹够吹够
La la la la la la la la la
啊配都吹够 提忒都吹够
La la la la la la la la la
扣len够里 哈那噶几 吹够吹够

哦冷盘扑偶起 哦几哈怒波信
怒大黑要几要家的林gei 宽心末几
肯得嫩bou秒配我爬梯看出卡尅lun
木起卡给纯该
哈呢乃也太丝图丝忒楼
后拉蒙该也扫 一给嫩到
用古黑no蓝冲接嫩盘几也盘
米接尅准腻盘大谬男中心内可摘切
哭改抽无类搜快里黑呀对
米哼文花接

可娘末里怕提哈里她里麦末她len破米嘎几
宽心偶dei吗里囊家路森吗你偶一桑西
掐跟zhei丝巧哈那一都包给卡几
girl你有或给胖吗大起扣内康piu特拆里
可呢里为喊lady first
要家掐嘎无平三？Let it go
奶米奇给哈能female
乃掐古卡几没yo
偶嫩度户拉mun快一搜户内
要的轮木接

Hello hello （what）
Hello hello （what）
Tell me what you want right now
Hello hello （what）
Hello hello （what）
Imma give it to you girl right now

内够啊你拉几吗 能吹够
你阿配搜佩佩够古（一嫩） 嫩某
内给他噶搜古西几吗
no木信那给阿len大哇
要家嫩 吹够也
sen木里呀 sen木里呀
亲家嫩 搜我内
no不你呀 no不你呀
男no拉miang I'm ok
Oh 掐几噶 安dei 没（yi)

啊配都吹够 提忒都吹够
末里不透 拍给嘎几 吹够吹够

怒股dei木内 要家dei木内
怒股dei木内 户拉mun dei木内
怒股dei木内 囊家gi dei木内
囊家给dei木内 要家dei木内
怒股dei木内 要家dei木内
怒股dei木内 户拉mun dei木内
怒股dei木内 囊家dei木内
囊家给dei木内 要家dei木内

要家嫩 吹够也
sen木里呀 sen木里呀
亲家嫩 搜我内
no不你呀 no不你呀（no不你呀no）
男no拉miang I'm ok
Oh 掐几噶 安dei 没（yi)

啊配都吹够 提忒都吹够
末里不透 拍给嘎几 吹够吹够
La la la la la la la la la
啊配都吹够 提忒都吹够
La la la la la la la la la
末里不透 拍给噶几吹够吹够
La la la la la la la la la
啊配都吹够 提忒都吹够
La la la la la la la la la
扣len够里 哈那噶几 吹够吹够