英语翻译：在翻译地名时，村，乡，镇都应该怎么翻啊？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2012-07-25

村是country，乡是county，镇是village或者town，具体的地名用拼音表示就行了，比如:杨凌镇就是Yangling Town. 如果在翻译中同时出现村乡镇的话就按照从小地方到大地方的顺序翻译

第2个回答 2012-07-25

村 village

乡 countryside
或者直接写拼音就好了

镇 town

希望对你有帮助哦~

第3个回答 2012-07-25

直接拼音表示（电脑键盘直接打的，拼音输入法的字母）

第4个回答 2012-07-25

从小单位到大单位，音译

第5个回答 2012-07-25

村，乡，镇 Village, township, the town of本回答被提问者采纳

相似回答

英语翻译:在翻译地名时,村,乡,镇都应该怎么翻答：20 Xiguan Road Changping County Beijing City，China

请问,“乡”“镇”“村”英语如何翻译答：英文Industrial Park

中国的“乡”和“镇”在英文中有什么区别?翻译一个地方的不同的乡镇...答：严格意义上讲，乡可以升级成镇，就像县可以升级成县级市一样，镇比乡高半格，但它还是同一个地方，是县一级下面直属的行政单位，那就用town了，因为town指的是比village繁华一点的，可以交易的地方，如downtown，就是直接指市区。其实county也不见得就是县，county在英国指的是郡。因此，外国的行政单...

用英语翻译中国地名有什么规则?比如什么村、什么路、几号楼什么的_百度...答：从小地方翻译到大地方，中国城市地名、街名可直译成拼音（开头字母要大写）；如金砂路译为Jinsha Road；再如中国广东省汕头市实验学校初二（4）班译为 Class Four，Grade Eight，Shantou Exparimental School，Guangdong Province,China

地名用英文怎么写?答：问题六：请教英语中地名的表达方法英文地址都是从小写到大的。浙江省杭州市，可以写成 Hangzhou, Zhejiang Province.另外一下是别处贴来的：英文地址书写格式：省 *** Province或***Prov.市 *** City 县 *** County 区 *** District 镇 *** Town 村 *** Village 组 *** Group 甲/乙/...

求助翻译一个英语地名答：dorp 是荷兰语“村镇“， Ferreirasdorp 在约翰尼斯堡近郊，应该是原来荷兰人的聚居地之一，可以翻成费雷拉镇

...Tap Kalay ) Village,这个村子中文应该怎么翻译呢?有没有对应中文名...答：中英文地名互译一般就是找发音相近的字或者词就可以了。kali village中文可以说卡莉村，或者卡丽村，或者卡利村，都可以。

地区用英文怎么说答：问题一：关于“省市区镇”的英文翻译 英语的习惯是从小到大的顺序写地名，这个地址翻译成英语是 No. D, C Road, B 矗own, A District, Shenzhen City, Guangdong Province.希望能帮到你，祝更上一层楼O(∩_∩)O 有不明白的请继续追问(*^__^*)问题二：区是英语怎么说? region, area, ...

各位大虾把这句话翻译成英文怎么翻译?答：范例：Yangcun Village (阳村)Guangmingcun Village(光明村), Fuyang, Hangzhou, Zhejiang Province, China 所以：古城营村翻译 为： Guchengyingcun Village

大家正在搜

英语地名甲怎么翻译地名如何翻译成英语英语地名翻译规则中国地名英语翻译地名用英语怎么说中国地名英语翻译合集中国地名翻译成英语英文地名翻译中文地名翻译成英文

英语翻译：在翻译地名时，村，乡，镇都应该怎么翻

帮忙翻译几个英文地名

用英语翻译中国地名有什么规则？比如什么村、什么路、几号楼什么...

考研英语翻译能否不翻译人名地名?

翻译地名，中翻英（在线等）

农村地名翻译成英文

考研英语里的地名和人名翻译要翻成中文么？

请问，在用英语翻译地名时，都用大写字母和用小写字母有区别吗？...