以英语为母语的语言环境，这个词翻译成英文是什么？我要给加拿大学校写申请，其中提到，我放弃了去北欧做交换生的机会，因为喜欢加拿大的以英语为母语的环境(意思就是他们的英语更纯正，因为是母语)。加拿大是双语国家，所以也不能说全英语环境……
原话是这样，i prefer canada because the english~mother~tongue situation and fascinating north america culture. 这样可以吗？
追答你这句话可以理解，但是写的不同流畅。如果是我，我会这样写：
I prefer to choose Canada because of its English language environment and its rich North American culture.
写给英语使用者的话，他们固然知道他们的英语是mother language啦，不需要再重申了，situation改成environment比较好一些。culture用rich形容更地道些。
PS：1）我也不是母语使用者，你可以再问问 2）加拿大文化哪里rich啦，冬天冷死了根本出不了门一点没意思 哈哈
是这样，本来想走那个北欧的交换生项目，但是我就是想移民，所以北欧不合适，就自己申加拿大了……我这里主要就是想体现一下我想去加拿大，喜欢加拿大，但又不能暴露移民倾向……所以就只好这么说了……
追答嗯，读文科商科的话，移民会比理工科艰难的多，加拿大也不像当年那么好移民了。而且随着国内就业机会机遇越来越多，我周边很多读书的最后也选择了回去。总之，祝你好运，学业事业有成
追问谢谢~我主要觉得国内社会环境太操蛋了……我申请了材料工程专业，可能是麦马或者渥大，以后争取转到电子方向，现在还准备开始学法语，不行就去魁北克。总之是不想回来……
原话是这样，i prefer canada because the english~mother~tongue situation and fascinating north america culture. 请问这样可以吗？