• 所有问题

    • 关于手续的事还在询问中！询问到了再回复您！用日语书信敬语怎么说？

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2015-05-24
    手続きの件につきまして问い合わせ中で、结果ありましたら、返事させていただきます。
    相似回答
    请日本高手翻译成日语。书信体敬语!谢谢!【那个手续你们是不是可以先...答：その手続きは先に処理してもらいませんか？後は银行口座开设はちょっとお金がかかります、この费用はそちらに引き受けるですか？もともとこの问题は会社设立の际、一绪に解决できるのはず、あの时は话したこともない。
    哪位日语高手能帮我翻译一下这句日语?书信敬语哦!十分感谢!!【所以...答：ですので、此度手続きされるにはどんな书类が必要なのか、ご教示顶けませんでしょうか。残りはご访问させて顶く时に持参致します。如上，纯手工，求采纳~
    日语常用敬语使用方法答：日语书信的「添え书き」(追记文),也叫「追伸」。就是把正文中漏掉的,或没有充分说明的事,再补充写上的意思。 除用「追伸」之外,还有写「追白」、「追启」的。 书信补充内容的开头语,除用「追伸」之外,还可用「二伸」、「三伸」、「なおなお」以及「追って」等表现词汇。 给上级写信,加追记文是失礼的...
    各位日语达人们帮忙日语翻译书信敬语!十分感谢【关于我的手续,需要邮寄...答：这是我用百度翻译弄出来的 不知道行不行啊 （私についての手続きが必要邮送、添付ファイルにはどの何种类か材料？返事はしてください！残りのなど私が日本に行った时に持ってあなたたちは、これでいいですか。ある材料はあまり役に立たない例えばaこのファイルは、基本が使って...
    各位日语达人们帮忙日语翻译书信敬语!【关于我的手续,需要邮寄附件里的...答：私の手続きのことを伺いしたいですけど、邮送の材料は必要ですか。それとも写真を撮ってきたらいいですか。たとえ邮送を必要ならば、何を送ればいいですか。返信でお愿いします。残った分は日本に行く时で渡してもいいですか。どっかで闻きました、付件の材料はそんなに使えなく...
    ...不过这几天应该快好了。用日语怎么说?书信敬语!答：楼上，税务局のせいで这样说不太好吧，感觉好像有种责备别人，推卸责任的语气。。。申し訳ございませんが、税务署の侧が一文字を间违ったようので、手続きが遅延になりました。でも、この数日のうちに出来上がられるようです。
    ...等,这方面我也不是很明白,我要问一下。用日语怎么说?要书信敬语!答：少々お待ちください。これに関しましては、私も良く存じ上げておりませんので、确认してからご返事します。
    请问这句话用日语敬语怎么说,书信体。【非常抱歉,我之前理解错了。我们...答：申し訳ございません。私の勘违いでございます。もう一度确认させていただきます。再度确かめさせていただきたいと存じますが、当该アカウントは振り込み用のみで、现金卸に利用されないのでしょうか。正确な答えを闻き出すため、使い方をはっきりさせていただくと存じます。
    谢谢大家帮忙翻译日语!书信敬语!【既然资料收到了,那个手续是不是可以...答：这个都要问你收钱了。资料を受领されたため、お手続きを先に进めていただくことが可能となるのでしょうか。それとも、银行口座ができてからのことでしょうか。両者はお互いに干渉がないかと存じておりますが…
    大家正在搜
    问别人有什么事找你怎么委婉询问车牌还在制作中急事想去外地怎么办许多事只有我还在问为什么只要人还在 多大的事都不是事梦到别人死了还在办伤是什么意思形容过去的事还在眼前企业独立后还在做行政单位的事公司独立后还在做总公司的事询问某人对某事的看法
    相关问题
    “刚才在电话中提到的事情”用日语敬语怎么说
    各位日语达人们帮忙日语翻译书信敬语！十分感谢【关于我的手续，...
    请教各位日语达人们，这句话用日语敬语怎么说，书信体。【非常抱...
    各位日语达人们帮忙日语翻译书信敬语！【关于我的手续，需要邮寄...
    日语书信中敬语的用法
    谢谢大家帮忙翻译日语！书信敬语！【既然资料收到了，那个手续是...
    请务必使用xx快递，用日语书信敬语怎么说，求翻译
    请日本高手翻译成日语。书信体敬语！谢谢！【那个手续你们是不是...