作者：流利说
链接：
https://www.zhihu.com/question/393231603/answer/1330095673来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
一、中文和英文发音习惯截然不同。
从生理系统上来说，中文是用声带发音，而英语是用腹腔和胸腔发音；从语言特性上来说，中文讲究一字一顿，英文注重流畅性和音律性。
比如英语口语中重视连读，如果中文和它一样，为了流畅度把两个音节连读，那可能就变成加速好几倍的北京话：把“中央电视台”读成“庄垫儿台”，把“西红柿炒蛋”读成“熊炒蛋”，想象一下，在这个程度上再夸张几倍，那还能让人听懂吗？
这就是中文和英文在语言结构和说话方式的巨大差异，所以中国人想要通过简单的学习就能快速的、完全的转换成英文语言习惯，变成地道的表达，是非常难的。那起码要和孩童一样，首先要清空母语的记忆和习惯，同时自己还要“返老还童”，具备孩子一样超强的模仿能力和一个没有被第一母语“污染”过的大脑结构，才能改掉中式思维。
二、学会地道的英语需要语言环境的浸润。
所谓母语，就是指从出生以来自然习得的语言。这就和我们从小学中文一样，在一个特定的语言环境中，没有经过刻意的学习，也能形成固定的语言习惯。学英语也是如此，不难发现，那些英语表达特别地道的中国人，都是因为身边有环绕式的英语环境，可以潜移默化地提高英语。国内的英语学习者大多缺少英语环境和英语陪练，所以在学习过程中容易受到中式思维的干扰，在输出英文的时候，会不自觉的采用“先用中文翻译”的僵化模式，这就影响了英语的地道表达。
三、地道的英语需要地道的句式。
除了发音，构词构句，语音语调的要求之外，地道的英语还需要地道的句式。就拿中国的方言来说，每个地方都有本地的语言特色。英语也是一样，有很多一语双关的俚语，例如“It’s a piece of cake.”的中文意思是“小菜一碟”，类似这样地道的句式也是需要长期积累的。
我们在国内缺少英语语言环境，但是我们可以主动创造一个英语对话的场景，来锻炼我们的口语。比如参加英语角，去交外国朋友等。但有小伙伴觉得面对真人练习有些唯唯诺诺，怕尴尬，怕说错，而不敢开口，那么就可以借助工具。英语流利说的AI老师就可以帮助大家随时随地练习英语，根据回答来智能匹配对话的走向，用地道的发音和句式互动，引导大家改变中式思维。与真人对话，可能不会收到太多反馈和指导，而AI老师可以及时指出发音中的问题，用人机对话的方式达到一个陪练的效果。随时随地，利用碎片化时间也能锻炼出流利的英语。