这些年翻拍的经典影视作品不少，有《神雕侠侣》，还有《倚天屠龙记》，以及今年8月份开播的新版《天龙八部》。相信有不少网友都是冲着对记忆中的神仙姐姐打开了这部剧，但打开后，却发现，这部剧完全不是自己记忆中的模样了。
选角失败，演员形象与角色不符。钟灵是《天龙八部》最可爱的存在之一，她虽在容貌上不及王语嫣、木婉清等人，但那份天真烂漫的灵气，在书中是独一份的。可在剧中，钟灵的扮演者可爱有余，明媚不足，就连追剧的观众都忍不住发问：“灵气呢”？
当然，要说选角最大的败笔，还是在段誉身上。书中段誉的形象，只是单纯了点，可剧里的段誉，却实打实地向观众诠释了什么是“傻”。
不得不说，新版的《天龙八部》不知道是顾及到观众已经知道剧情了，还是怎么样，节奏进行得飞快，才第一集，乔峰、段誉、慕容复就已经都出场了，就连虚竹也已经出来了，像是要一股脑儿地把剧情都搬出来一样。
只是这样快的节奏，对没看过老版或者原著的新观众，也实在有些太不友好了吧？
可不管怎么说，翻拍也应该要保证质量吧，毕竟珠玉在前，观众很难不拿来作比较。
服化道敷衍，演员造型审美严重不在线镜头一切换到全景，就能明显感受到画面很具有塑料感，像极了临时搭建出来的一次性工程。都说“好的开头是成功的一半”，可这部剧开头就这么敷衍，又怎么让人期待后面的发展呢？还有演员们的造型，怕不是演员集体得罪了化妆师吧？
慕容复虽然是反派角色，但不管怎么说，人家也是让神仙姐姐心仪多年的翩翩公子。那头上这个蛇形发冠是认真的吗？翩翩公子秒变东厂公公，这样的反差，让不少观众都直呼“心脏受不了”。书中的段誉，容仪如玉、明净柔和，但新版《天龙八部》里的段誉，却顶着一头厚重的刘海，显得他整个人油油腻腻的，一丝清爽的气息都没有。
让观众期待已久的“神仙姐姐”王语嫣，乍一看倒是还不错，一袭白衣，长发飘飘，颇有一番清纯脱俗的意味。但仔细一看，这眼角处的眼线是怎么回事？也不知道后期是怎么想的，竟然还特意给了个王语嫣眼部的特写，这是生怕观众看不到这么夸张的眼线吗？
你认为新《天龙八部》的翻拍怎么样呢？