英语slain和kill区别主要在于：
前者强调在于强调故意地、暴力地杀死一个人或者猛兽，所以在游戏的语境中，slay比kill更准确。而后者则侧重于广泛类的杀戮总称，这是一个相对来讲比较中性的词，只要一个动作即可以导致生物死亡。
词语分析：以slain为例
音标：英 /sleɪn/ 美 /sleɪn/
v. 杀死（slay 的过去分词）
短语：
an enemy has been slain 敌方英雄被击杀；一个敌人被击杀；敌方被击杀
Slain by the Wretched 失心者的牺牲品
Slain Monsters Rest in Peace 死亡怪物得以安息
例句：
1.
For there fell down many slain, because the war was of God.
敌人被杀仆倒的甚多，因为这争战是出乎神。
2.
Many innocent blacks were slain and their homes sacked.
许多无辜的黑人惨遭杀害，他们的家也被洗劫一空。
3.
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。
kill”和“slay”(slain是过去分词)的区别在于：
kill是泛指普遍意义的杀死、弄死，slay是指故意杀人、谋杀、屠杀，带有目的性、预谋性。
拓展资料：
kill
英 [kɪl] 美 [kɪl] v.杀死;弄死;导致死亡;毁灭;破坏;扼杀;使停止;使痛苦;使疼痛;使受折磨
n.杀死，捕杀(尤指动物);被捕杀的动物;猎物
双语例句
1.Our immune systems are killing billions of germs right now.
我们的免疫系统正在杀死数以十亿计的细菌。
2.Three of them were killed in the subsequent encounter with the police.
他们中有三个人在后来与警察的冲突中被杀死。
slay
英 [sleɪ] 美 [sleɪ]
vt.(在战争或搏斗中)杀，杀死;杀害;残害;谋杀;深深打动;迷住
双语例句
1.Two Australian tourists were slain.
两名澳大利亚游客被杀。
2.Those old movies still slay me!
那些老影片依旧让我着迷！
slain
英[sleɪn]
美[sleɪn]
v. (在战争或搏斗中)杀，杀死; 杀害; 残害; 谋杀; 深深打动; 迷住;
[词典] slay的过去分词;
[例句]Two Australian tourists were slain.
两名澳大利亚游客被杀。
[其他] 原型： slay
kill
英[kɪl]
美[kɪl]
v. 杀死; 弄死; 导致死亡; 毁灭; 破坏; 扼杀; 使停止; 使痛苦; 使疼痛; 使受折磨;
n. 杀死，捕杀(尤指动物); 被捕杀的动物; 猎物;
[例句]Our immune systems are killing billions of germs right now.
我们的免疫系统正在杀死数以十亿计的细菌。
[其他] 第三人称单数：kills 现在分词：killing 过去式：killed 过去分词：killed