答案为：两者都对，只是含义不同，be kind to sb是对某人友善，be kind for sb是为了某人而友善。
一、含义不同
1.be kind to sb
读音：英 [bi kaɪnd tu , tə ˈsʌmbədi] 美 [bi kaɪnd tu , tə ˈsʌmbədi]
释义：对某人友善。
2.be kind for sb
读音：英 [bi kaɪnd fɔː(r) , fə(r) ˈsʌmbədi] 美 [bi kaɪnd fɔː(r) , fə(r) ˈsʌmbədi]
释义：因为某人而变得友善。
二、用法不同
1.be kind to sb
用法：be kind to sb可以翻译成“对某人友善”，对·····友善，修饰的是人。
例句：She is kind to everyone.
译文：她对大家都很友好。
2.be kind for sb
用法：be kind for sb可以翻译成“为了某人而友善”、“因为某人而变得友善”，for 后面接的是其对象 ,修饰的一般是发生的动。
例句：He is kind for you.
译文：他对你很友好。
扩展资料
近义句：be kind of
be kind of
读音：英 [bi kaɪnd ɒv] 美 [bi kaɪnd əv]
释义：有点····
用法：某人很友善（表示感谢时候使用）of可以表示其宾语的“属性”。
例句：It's kind of you to take good care of my children.
译文：你帮我照顾孩子，你真的是太友善了。
一般情况下, to后面常接对象; for后面表示原因与目的为多。
be kind to sb. 可以翻译成“对某人友善”。
be kind for sb. 可以翻译成“为了某人而友善”、“因为某人而变得友善”。
如果要表达“某人很友善”，则应该为“be kind of sb.”
例如：It's kind of you to take good care of my children. 你帮我照顾孩子，你真的是太友善了。
扩展资料：
to 和 for 的用法：
1、to sb.表示对某人有直接影响比如，食物对某人好或者不好就用to;
2、for表示从意义、价值等间接角度来说，例如对某人而言是重要的，就用for。
3、for和to这两个介词，意义丰富，用法复杂。
与be kind to 相似的用法的还有：
1、be similar to 同……相似
2、be familiar to sb 为某人所熟知 （be familiar with sth. 熟悉某物）
3、be indifference to sth. 对某事不关心，不在乎，不感兴趣
4、be polite to 对……很礼貌
5、be friendly to 对……很友好
6、be equal to 胜任某事
本回答被网友采纳be kind to .对·····友善,修饰的是人或事物的性质 例：She is kind to everyone.她对大家都很友好.
be kind of ：1.有点···· 例：The film is kind of boring .这部电影有点无聊.
2.某人很友善（表示感谢时候使用）of可以表示其宾语的“属性” 例：It's very kind of you.你真善良追问
能简单一点吗
跪求
be kind for修饰的是动作，He is kind for you.他对你很友好。强调的是他态度、行为上友好；而be kind to 修饰的是人或事物的性质 例：She is kind to everyone.她对大家都很友好.强调的是她为人友好，是她的性格、特质
这是本人的理解，满意请采纳哈