新概念3第十课 求一句话的语法解释

Question

on board her(指代the great ship) were 1316 passengers and a crew of 891.
该句中的her应该是什么成分？感觉这句话是倒装，恢复的话感觉不要这个成分还通顺一点，希望可以帮忙确定一下

Answer 1

用her的话，句子说不通，应该是here或者there。有两种可能，要么是你看错了；要么是书上没有印刷清楚。

你仔细检查一下her与were 的间距是否比别处略宽一些，如果是这样，her后的字母e 或者漏印，或者印刷模糊，也有可能是出版后发生了磨损。

应该是下面的情况：
* On board here were 1316 passengers and a crew of 891. （1316个乘客和891个船员那时已经上船。）
* On board there were 1316 passengers and a crew of 891. （船上那时有1316个乘客和891个船员。）追问

按你的解释确实是可以理解得通，但这个是课后选择题中的，On board her是空白选项，其他三个选项分别是On her board,Boarding her,On boarding her，当然从语法角度都可以排除，但是这样看来四个选项同时印刷错误可能性不太大吧。。。而且我的答案是在网上找了两个版本的，都是有解释，其中使用her，解释为“on board the plane/train/ship,在...上”。并且用her指代ship也是英文中的惯例。所以请问达人还可不可以有其他解释？

追答

这样说问题就明了了。该题的意思是“正登上这条船的是1316个乘客和891个船员”，因此应该选择你忽略掉的现在分词 Boarding her。

其实这是一个进行时态的倒装句，这是因为要强调“登船”行为，就把谓语动词及其宾语放在句首，正常语序应该是：

1316 passengers and a crew of 891 were boarding her. (1316个乘客和891个船员正登上她【船】）

倒装后的结构是：

现在分词（谓语动词）： boarding
宾语：her 【乘务员常用来指代自己的船只、飞行器、火车等。其他像地球人对月亮、主人对宠物猫、国人对祖国等，也可以用 her 指代】
助动词：were
主语：1316 passengers and a crew of 891

这种倒装屡见不鲜，如：

* Standing at the center is the Monument to the People's Heroes. 矗立在中央的是人民英雄纪念碑。
* Entering the exhibition hall were a group of veterans retired before liberation. 进入展览厅的是一群解放前退伍的老兵。

其他选项放在 were 后都不成立——

were on board her —— 介词 on 后不能跟动词原形的 board her 是动宾短语，
were on her board —— 主语是乘客和船员，应该用 their board
were on boarding her —— be on 后只能用名词作宾语，这里是动名词。

Answer 2

they 指代的是reports 报告 因为后面是被动语态 按新东方王丽蕴老师的讲解，本句中的they指代这些报告，they were not taken seriously.是被动语态。