• 所有问题

    • 亚马孙河以前都叫做亚马逊，怎么现在叫亚

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-11-27
    翻译的字面上的区别,代表的是同一个地方 亚马孙更好 官方翻译为亚马孙，因为Amazon的最后一个音节发zen音，更接近于孙。 亚马逊不够标准，但也能被普遍接受，不作为错译
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    亚马逊河改叫亚马孙河的原因是什么?答：1. 亚马逊河的名称变更主要是由于音译的不同。原本的“亚马逊”一词逐渐被“亚马孙”所取代，这并非地名的实际变更，而是音译上的变化。2. “亚马逊”和“亚马孙”均指的是南美洲北部的同一地区，这里拥有世界上最大的热带雨林，以及流量第二大的河流。3. 亚马孙河是南美洲北部的水系，其流量和流域面积...
    为什么亚马逊河改叫亚马孙河了?:答：1. 亚马逊河更名为亚马孙河的原因是音译上的变化。2. 亚马逊和亚马孙都指的是南美洲北部的世界上最大的热带雨林区域，以及流经该地区的世界上第二长的河流。3. 由于音译的不同，人们习惯上称之为亚马逊或亚马孙。4. 在实际使用中，这两个名称都可以用来指代同一条河流，但实际上河流的名称并没有发...
    亚马逊河为什么改名叫亚马孙河答：亚马逊河被改名为亚马孙河，主要是因为翻译上的差异。亚马逊（Amazon）和亚马孙（Amazon）实际上是同一个地方的不同音译。在中文中，亚马孙的发音更接近于孙，这是基于音译的规则来确定的。因此，现在更正式的译法是将亚马逊河称为亚马孙河。这种变化是随着时间推移和语言习惯演变而逐渐被接受的，现在已经成...
    原先叫亚马逊河,现在为什么叫亚马孙河啊?答：1. 河流名称并未变更，只是在不同语言翻译中使用了不同的汉字。目前，人们更倾向于使用简单化的名称。2. 该河名的由来源自古希腊神话中的一个女战士民族。这个名字是因为当欧洲人首次到达该地区时，他们遇到了一个民族，其中包含女战士。
    为什么亚马逊河改叫亚马孙河了?答：1. 实际上，“亚马逊河”和“亚马孙河”是指同一条河流。2. 这两个名称是对同一条流经南美洲的河流的不同叫法。3. 没有必要探讨为什么名称有所变化，因为它们指代的是同一个地理实体。
    亚马孙河以前都叫做亚马逊,怎么现在叫亚答：翻译的字面上的区别,代表的是同一个地方 亚马孙更好 官方翻译为亚马孙，因为Amazon的最后一个音节发zen音，更接近于孙。 亚马逊不够标准，但也能被普遍接受，不作为错译
    原先叫亚马逊河,现在为什么叫亚马孙河啊?答：河流名没改，只是翻译用字的不同，现在一般喜欢简单的。它的名字来自古希腊神话中的一个女战士民族，因为欧洲人第一次去时看到有个民族中有女战士。
    说了几十年亚马逊河了,何时又翻译成亚马孙河了?答：“亚马孙”或“亚马逊”都译自“Amazon”。我记得2002年前后教科书就已经全部改为“亚马孙”了。学术上一般也译为“亚马孙”。实际上，从发音角度考虑，“亚马孙”也更为接近。“亚马逊”这个译法也多见于港澳台出版物上。在一些非学术的旅游杂志上，也常可以见到“亚马逊”的译法。因此，口语中多受此...
    亚马逊河为什么改名叫亚马孙答：只是音译的名称，英语翻译来的。你觉得哪个顺口就哪个，一般都是按亚马逊来的
    大家正在搜
    亚马逊河与亚马孙河亚马逊还是亚马孙的读音亚马孙河在哪亚马孙河的流向是什么亚马逊是做什么的亚马孙河流域亚马孙河位于亚马孙河知多少亚马孙河的流向大致是
    相关问题
    是读“亚马逊河”，还是读“亚马孙河”？
    原先叫亚马逊河，现在为什么叫亚马孙河啊？
    为什么以前叫亚马逊雨林的现在却叫亚马孙雨林？
    到底是亚马逊河还是亚马孙河?
    到底是“亚马孙”还是“亚马逊”？
    亚马逊河的发源地是哪里？
    亚马逊读音，我记得我小时候学的时候叫xun，现在很多电视里面...
    什么事亚马孙？应该是亚马逊吧！？回答哦！