次韵鲁直书伯时画王摩诘
宋·苏轼
前身陶彭泽，后身韦苏州。
欲觅王右丞，还向五字求。
诗人与画手，兰菊芳春秋。
又恐两皆是，分身来入流。
要翻译这首诗，首先要注释一些专有名词及人名。
1、次韵：指旧时古体诗词写作的一种方式。按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。次韵就是和诗的一种方式。也叫步韵。
2、鲁直：黄庭坚（1045年6月12日—1105年9月30日），字鲁直，乳名绳权，号清风阁、山谷道人、山谷老人、涪翁、涪皤、摩围老人、黔安居士、八桂老人，世称黄山谷、黄太史、黄文节、豫章先生。宋江南西路洪州府分宁人（今江西省九江市修水县）人。祖籍浙江省金华市。北宋诗人黄庶之子，南宋中奉大夫黄相之父。北宋大孝子，《二十四孝》中“涤亲溺器”故事的主角。北宋著名文学家、书法家、江西诗派开山之祖。
3、伯时：宋李公麟的字。好古博学。晩年居龙眠山，号龙眠居士。擅长书画，尤精传写人物，识者以为顾恺之张僧繇之亚。见《宋史．文苑传六．李公麟》
4、陶彭泽：陶渊明（约365—427年），名潜，字元亮，别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。浔阳柴桑（今江西省九江市）人，一作宜丰人 [35-36] 。东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”、“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。
5、王摩诘：王维（701年—761年），字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西永济）人，祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。
6、王右丞：也是指王维。
7、五字：指五言律诗，暗指王维最擅长五言律诗。
译文：
之前有陶渊明，之后有韦应物，要找出王维区别他俩的特点，还应该是他的五言律诗。他不但是山水诗人还是画家，像兰花和菊花一样流芳百世。怕看画的人分不出是谁，所以把他们都区分开来就能明白了。
（觉得对你有帮助的话记得采纳，点个关注还能随时答疑）
追问“又恐两皆是，分身来入流。”是指把诗和画分开来看吗？
追答因为游戏成分大，理解为诗画分开来也没有问题。这首诗的特点就是可以多点两分：诗、人、物，时等都可以两分，诗分五言，七言，人分诗人与画家，物分兰菊，时分前后；五言又可两分；兰菊又可两分。作者有意让读者陷入这种两分陷阱中。同时这个“入流”也可以两分，作者与读者的入流。含义上的两分：合流与合规，反正只要你能自圆其说，都没问题。
次韵鲁直书伯时画王摩诘
宋 · 苏轼
前身陶彭泽，后身韦苏州。
欲觅王右丞，还向五字求。
诗人与画手，兰菊芳春秋。
又恐两皆是，分身来入流。
苏轼简介
苏轼（1037～1101），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，宋代重要的文学家，宋代文学最高成就的代表。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人。嘉祐（宋仁宗年号，1056～1063）进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为“唐宋八大家”之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
