英语翻译

Question

随着移动通信技术的飞速发展，手机在人们的日常生活中所扮演的角色已经不仅仅是一种通信设备，其信息承载的丰富性与多样性使其作为一种信息传播介质而存在于人类社会之中。基于这种特性，手机便理所当然地成为继传统媒体和网络媒体之后的第五媒体。这种以手机作为信息的采集和展现工具，以通信网络和互联网作为传播网络的信息传播方式，将大众传媒引入了一个全新的移动传媒时代。在这个移动传媒时代中，信息传播过程的相关环节发生了变化，信息的接受者与传播者发生了自主的角色融合，受众的主体性地位得到前所未有的增强，这种将自我传播、人际传播及大众传播充分融合的传播方式极大地拓展了人类的传播空间。由此，手机报应运而生。

Answer 1

Along with the rapid development of mobile communication technology, mobile phone is more than a communication device. Its rich and diverse information makes it a information medium in human society. Based on this characteristic, mobile phone has become the fifth media after traditional media and internet for granted. Using mobile phone as information collector and displayer, communicate information via and internet brings people to the brand new age of mobile media.In this age, the process of dissemination has changed. Information receiver and disseminator is interchangeable. Audience are unprecedentedly close to the status of host. This disseminating method, integrating self communication, interpersonal communication and mass communication, has greatly enlarge the communication space of human being. Thus, mobile newspaper has appeared.
难。。。

Answer 2

With mobile communications, the rapid development of technology, cell phones in people's daily life has been the role is not just a communications equipment, and its information loading the richness of its diversity and as a medium of information dissemination which exist in human society Among. Based on these characteristics, cell phones will naturally become the traditional media and Internet media after the fifth media. This mobile phone as information collection and display tools to communications networks and the Internet as a distribution network of information dissemination, the mass media will be the introduction of a new era of mobile media. In this era of mobile media, the process of dissemination of information in related areas there is a change in the recipient and disseminator of information in the role of the independent integration, the main audience of the status of an unprecedented increase, which will be self-communication, interpersonal communication and the full integration of the mass communication has greatly expanded the ways the spread of human space. Thus, mobile newspapers have emerged.本回答被提问者采纳

Answer 3

With the rapid development of the mobile technology,cellphones as the important role in our daily lives is not only a kind of communication facilities,it takes abundant and various information to our society as a communication media.Because of its character,the cellphone is becoming the fifth media after traditional media and net media.This kind instrument which shows as the information gathering and showing takes popular media to a brand new era of mobile media.In such a mobile media age,the relative parts of information transmission the process is in change.The acceptor and sender have occurred independent amalgamation in their roles,and its principal status in population is strengthened unprecedentedly.The mode of self-transmission,social and popular communication has widened the humans ' transmission space brilliantly.Whereas,the cellphone news happens.