专科德语和本科德语有什么区别？学德语就业前景如何？

Question

我是一个高三学生，想学德语，但是成绩不是很好，不知道是读专科和读本科是不是差不多？
听说学小语种只要过级、多考各种证就可以了，用人单位不会特别在意是本科还是专科，只在意过了几级和考取了什么证，是这样吗？
学本科的德语，和学专科的德语，到底有什么差别呢？会不会(比如说)读专科的只允许考到四级，读本科的就可以考八级？读本科的可以考XX证，读专科的就没有资格？
还有，现在德语的就业前景如何？学德语的人越来越多，薪水会不会越来越低？大概翻译每一百字多少钱？翻译的工作是怎么找？到哪里去找需要翻译的东西和需要翻译的单位呢？刚就业两三年的薪水，大概每个月多少元？从事德语翻译工作有什么缺点？
再多自学一门日语，会不会得到更多工作机会和薪水？
问题有点多，但是真的很急啊……谢谢了！

Answer 1

现在德语人才是供大于求啊，你要不是特别专精的，翻译工作其实不好找。而且语言是一个工具，你怎么说都要搭个其他专业，比如金融、技术什么的。即使是翻译也是术业有专攻的。纯搞学术我觉得有点不现实...

我是专科出身然后专升本，一共学了五年的德语。就我个人的经验来看我在专科反而学的东西更多更扎实。这当然跟师资力量有很大的关系。
不过就我身边的人来说，大专毕业后从事的工作基本和德语无关，即使进了德企，也是英语为主，德语很容易荒废。
讲到考证，专四专八是本科才能考的，你说的四级其实是大学德语四级，当然还有大学德语六级，这个倒是可以考。不过大学德语六级并不是全国等级考试，而且要出示德语600学时的证明才能报名。
其他的证书德福什么的也可以考啊，你害怕考试少吗...
还要多学一门日语？先把德语和英语搞搞清楚啊少年...掌握一门语言，并且向当工作的话还是一门一门来专精吧，这个真的是贪多嚼不烂。如果纯粹是兴趣想以后旅游跟人家讨价还价那倒是可以去学着玩玩。

Answer 2

肯定是师资的不同啊，专科教的发音或者语法是正确的吗？现在学小语种的有些去机构教书，有些去做翻译，专科的老师是需要混到什么地步才去教专科？所以如果真的没有好的学校去上，我觉得你至少去外面报个班听听，这样可以看看学校老师的水平，别回来学了四年都是错的。
不过总体来说，我个人觉得还真不如自己直接去外面报班学德语。

Answer 3

我说我知道的
德语语法很复杂
德语翻译工资一般比同类英语翻译高
专科本科认真学学出来水平差不多，这不像工科学校还要看有没实验室科研项目什么的。。
估计就业两三年2000——3000吧没去德国深造的话

Answer 4

中国外语人才网（jobeast）上有很多德语相关岗位信息，自己上去看看具体的薪资待遇吧。
还有第二语种，选日语的话，还不如选西班牙语，西班牙语的就业前景很好。薪资待遇也很高。本回答被网友采纳

Answer 5

德语太难学，是条不归路啊孩子