谁能帮我用英语翻译一下这篇文章?(文章是我自己写的)

众所周知,参加社会实践有很多好处,它可以丰富生活,开阔学生们的视野,使学习不再枯燥乏味。同学们可以学以致用,在实践中得到经验,但过于频繁地参加可能会占用同学们大量的学习时间,从而影响到学习成绩的提高。因此参加社会实践有利有弊。我建议,学校可以在周末时开展社会实践,前提是不占用学生的学习时间。希望校长您能采纳我的意见。

" As it is known to all, participating in social practice has many benefits. It can not only enrich the life, but also broaden the students' horizon, which makes studying more interesting. The students can apply what they have learnt and gain experience from practice. However, to participate in socail practice too often may occupy a large sum of their time and thus affect their academic performance. Therefore, there are both advantages and disadvantages to participate in social practice. I advice that the school can carry out the activities on the weekends with the precondition of not occupying too much of the students' time. I sinserely hope that you can consider my advice as our headmaster. Thank you very much!“

【公益慈善翻译团】真诚为你解答!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-08-22
As everyone knows, to participate in social practice has many advantages, it can enrich our life, broaden the students' view, learning is no longer boring. Students can learn in order to practise, in practice experience, but too frequent participants may occupy the students a lot of learning time, which affects the learning result. Therefore, to participate in social practice, there are both advantages and disadvantages. I suggest, can school on weekends to carry out social practice, the premise is not occupy students' learning time. I hope the principal can you take my advice.望采纳
第2个回答  2012-08-22
As is known to all, to participate in social practice has many advantages, it can enrich the life, to broaden students' horizons, make learning not boring. Students can application, and in practice to get experience, but too often attend may take the students a lot of learning time, thus affecting the learning for improving the achievement. Therefore to participate in social practice both advantages and disadvantages. I suggest, the school can on weekends to carry out social practice, premise is do not take up students' learning time. Hope the principal can you take my advice.
相似回答