1. She fully enjoyed cakes and ale.
误è¯ï¼å¥¹å
åå°äº«ç¨äºèç³åå¤é
ã
åæï¼å¥¹å°½äº«äºäººçä¹è¶£ã
ã解éãè¿écakes and aleæ为â人çä¹äºâï¼åºèªè士æ¯äºèä½ã第åäºå¤ãã
2. My dad told me not to call him names.
误è¯ï¼æç¸ç¸è®©æä¸è¦å«ä»ååã
åæï¼æç¸ç¸å«æä¸è¦éªä»ã
ã解éãcall one namesæ¯è¾±éªå«äººçææï¼æ³¨ææ¤å¤ä¸å®è¦ç¨å®¾æ ¼one,èä¸è½ç¨æææ ¼one'sã
3. He went cap in hand to the teacher.
误è¯ï¼ä»æ¿ç帽åå»æ¾èå¸ã
åæï¼ä»æ¯ææ¯æ¬å°å»æ¾èå¸ã
ã解éãcap in handæ¯æ¯ææ¯æ¬çææï¼åè®°ä¸è¦æºæ¢°ç¿»è¯å¦ï¼
4. Care killed a cat.
误è¯ï¼æ³¨ææç«ã
åæï¼å¿§è伤身ã
ã解éã忧è对äºæä¹æ¡å½çç«æ¥è¯´ä¸å©ã
5. Jessica carried coals to Newcastle.
误è¯ï¼Jessicaæç
¤è¿å°Newcastleå»äºã
åæï¼Jessicaå¤æ¤ä¸ä¸¾ã
ã解éãå 为Newcastleæ¯è±å½ç产ç
¤ä¸å¿åè¾åºæ¸¯å£ï¼å æ¤æç
¤è¿å»Newcastle便æ¯å¾å³æ åçææï¼ç¿»è¯æ¯è¦åæåç´§å¯ç»åçï¼
6. Catch me doing it!
误è¯ï¼æä½æåé£ä»¶äºï¼
åæï¼æå³ä¸å¹²é£æ ·çäºï¼
ã解éãåI'll never do it againæ¯åä¸ä¸ªææã
7. I think $5000 is chicken feed to her.
误è¯ï¼ææ³ç»å¥¹5000ç¾å
ç¨æ¥ä¹°é¸¡é¥²æã
åæï¼æè§å¾5000ç¾å
对她æ¥è¯´æ¯å°é±å¿ã
ã解éãchicken feedæ¯ä¸å±ä¸æçé±çææã
8.Tom is the cock of the walk.
误è¯ï¼Tomåä¸åªæ£å¨èµ°è·¯çå
¬é¸¡ã
åæï¼ä»ç»å¸¸ç§°ç称é¸ã
ã解éãcock of the walkæ为èªå½ä¸å¡çè大ã
9. When going near the cliff, he had cold feet.
误è¯ï¼å½èµ°è¿æ¬å´çæ¶åï¼ä»åèåå·äºã
åæï¼å½èµ°è¿æ¬å´çæ¶åï¼ä»å®³æäºã
ã解éãcold feetæ为害æï¼èæ¯ã
10. I heard she is a woman capable of anything.
误è¯ï¼æå¬è¯´å¥¹æ æä¸è½ã
åæï¼æå¬è¯´å¥¹æ æ¶ä¸ä½ã
ã解éãåæï¼æå¬è¯´å¥¹æ æ¶ä¸ä½ã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考