烈日炎炎、火伞高张、绿树成荫、挥汗如雨、汗如雨下、五黄六月、赫赫炎炎、吴牛喘月、火云如烧等。
一、火伞高张
释义:形容夏天烈日当空,十分炎热。
出处:唐·韩愈《游青龙寺赠崔太补阙》诗:“光华闪壁见神鬼,赫赫炎官张火伞。”
译文:(红叶)的光照耀着墙壁,山寺壁画里的鬼神都浮现出来了,它光华的明亮就像火神撑开了火伞。
二、绿树成荫
释义:指女子出嫁生了子女。也比喻绿叶繁茂覆盖成荫。
出处:宋·计有功《唐诗纪事·杜牧》:“自是寻春去较迟,不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。”
译文:自己寻访春色去得太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
三、挥汗如雨
释义:挥:洒,泼。形容天热出汗多。
出处:西汉·刘向《战国策·齐策》:“监淄之途;车毂击;人肩摩;连衽成帷;举袂成幕;挥汗成雨。”
译文:车谷相撞,人们的肩膀相互摩擦,将农襟连起来会成为幔帐,举起袖子来会成为帐篷,挥洒汗水会成为雨水
四、汗如雨下
释义:汗珠像下雨似的往下掉。形容出汗很多。
出处:宋·释普济《五灯会元》卷四十七:“三冬汗如雨。”
译文:三九寒天汗珠却像下雨似的往下掉。
五、赫赫炎炎
释义:形容势焰炽盛。
出处:先秦·佚名《诗经·大雅·云汉》:“旱既大甚,则不可沮,赫赫炎炎,云我无所。”
译文:旱情已经非常严重,没有办法可以止住。赤日炎炎热气腾腾,哪里还有遮荫之处。