井一般都移不动,那古人背井离乡其实重点在于”离乡“这两个字,”背井“其实不是背着,而且背对着,背对着井就代表着远离家乡。所以其实背井离乡这件事情并不是说要背着井离开家乡,背对着是一个动作,井肯定是背不动的。
背井离乡其实是元朝的一个杂剧的编剧写出来的,这部杂剧叫做《对玉梳》,这个剧本讲得其实是关于一对男女的爱情故事,男生是一个穷秀才,女生是一个青楼女子,这两个不同世界的两个人相恋了。穷秀才为了给青楼的女子赎身散尽家财,连上京赶考的钱都没有了。女子为了让秀才可以上京赶考把自己的金银首饰全部都变卖了。
女子送秀才赶考的时候就把一把梳子一分为二,然后两个人每个人拿着一把断梳作为信物。但是秀才刚刚离开去赶考,这个女子就被一个富商强行买下了。还好后来的秀才中了状元并且成为了县令,回到家乡才救出了自己的爱人,两个人再见面后梳子合在一起这才算是两个人真正的团圆圆满。
在这部剧里面,有一句台词就是”送的他离乡背井“,这就是女子在送别秀才的时候说出来的一句话,意思就是秀才要离开家乡了,所以说背井离乡在现在也是用来形容一个人迫不得已而要离开故乡出去闯荡的意思。所以说其实这个词的重点应该放在离乡上面,背井是不代表实质性的意义的。
如果要解释背这个字的话,肯定不是背着的意思,用背对着这种方向性的解释其实是比较恰当的,面对着井就是代表了在家乡生活的日常,但是背对着就代表着无法在家乡继续照常生活,因此就衍生出来离开家乡的意思。