方言注音法

我想向别人介绍吴语、粤语有些字是怎么读,但是汉语拼音是不行的!经常用“XX切”来跟别人解释,很麻烦,也不准确。
我就知道有个威妥玛式拼音法,但它是怎么解决不同字之间的语调问题呢?粤语有9个调啊!
问:
用威妥玛拼音法可以解决这个问题吗?
还有其他拼音法吗?
国际拼音可以吗?
介绍几种拼音法让我学习!
重点是可以解决语调的问题。
PS:是方言的注音哦!

  看到你的追问,再补充一下,国际音标不限于拼英语。由于我们往往是学英语时才接触到国际音标,可能会误解它只是针对英语的。国际音标可以拼人类的语言,国际语音协会也会在发现新的语音现象时,及时补充、修订国际音标以保证它能完成这个任务。但我认为,国际音标并不一定适合一般性的教学,比如只想学一门语言。

  初学语音阶段,对于普通人来说,还是看光盘或面授的好,除非是语言学相关专业的,否则别用音标来教学为好。
  一般来说,如果搞多家方言之间的对比,强调描述语音,就会用国际音标。想像一下,《汉语方音字汇》这样的书,列了20个方言点字的语音,如果都是采用各自的拼音方案来标注,很容易搞混,弄不清各自的区别,因此必须采用音标,而且就算是严式音标,也可能需要补充一些文字性的说明,来表达各方言的一些特别之处(如偏软,语速快慢,声调值的高低等)。
  如果只是用来讲同一种语言的,大可使用专门的拼音方案,而不必用国际音标。原因在于,铅字时代时,国际音标,因为其使用面比较窄,因此其铸成的铅字,远没有26个正常的拉丁字母铸成的铅字多,因此使用国际音标,排版就会比较困难,费钱。而且国际音标为精确表示各种不同的语音,数量非常多,其中很多音标间非常像,这样也不便于快速手写(因为太像,所以只有慢慢地写才不致于分不清)。就算到了电脑时代,显然200多个音标,打起来也没有26个字母方便,因此大家还是习惯尽量只使用26个字母。也有些语言学者习惯加一些变音符的字母,那些字母在德文、法文等中使用,看起来也比满篇音标要舒服。拼音方案设计的原则无非几条:一是尽量使用基本的拉丁字母,万不得已再加些变音符号,尽量使用自造的改形字母;二是尽量取强势语种的字母音值,比如字母y在英语中发[j],在德语中发[y],在俄语中则发[u],显然俄语的音值不适合选用;三是尽量完整记录音位,比如北方话拉丁化新文字就不标声调,这是个严重的问题,汉语是有声调语言,不标声调还试图让汉语的声调消失,这样要语言迁就文字完全是本末倒置的。
  威妥玛是拼北方话的(它还分尖团的),但从今天的眼光看,这个方案有很多缺陷,表达粤语、吴语就更无从谈起了。除了威妥玛,可以拼今天所谓的普通话的,还有邮政式拼音、注音符号、耶鲁方案、国语罗马字、北方话拉丁化新文字、汉语拼音方案、国语注音符号第二式、通用拼音……你可以看到,普通话的方案都这么多,方言由于没有强力的官方机构去搞,当然也会有多种方案了(各家学者、专家都会设计自己的,带有不同侧特色的方案)。粤语的拼音有很多种,通常声调都是用数字标了,按分类分别标1阴平 2阴上 3阴去 4阳平 5阳上 6阳去,入声按阴、中、阳分别标1、3、6(也有标7、8、9的),一看入声塞尾(多拼成p、t、k,少有拼成b、d、g的)就能分清了。我最近弄了一本《广州话正音字典》,上边就介绍了四种广州音的拼音系统。以其中的1993年香港语音学学会的《粤语拼音方案》来说说(例字附后):
声母:
b爸 p怕 m妈 f花
d打 t他 n拿 l啦
g家 k卡 ng瓦 h哈
z渣 c差 s沙 j也
gw瓜 kw夸 w蛙

韵母:
aa丫 aai挨 aau坳 aam(三) aan晏 aang(坑) aap鸭 aat压 aak 握
ai矮 au欧 am庵 an(新) ang莺 ap(湿) at(实) ak(塞)
e(些) ei(四) eng(腥) ek(石)
i(诗) iu(消) im(闪) in(先) ing(星) ip(摄) it(洩) ik(识)
o柯 oi爱 ou澳 on安 ong肮 ot(渴) ok恶
u(夫) ui(灰) un(欢) ung(松) ut(阔) uk(叔)
oe(靴) eoi(需) eon(信) oeng(箱) eot(戍) oek(削)
yu(书) yun(孙) yut(雪)
m唔 ng五
  我个人认为,本方案有个不好的地方,即:eo、oe组有两种不同写法,还要分别记忆,其他方面还可以。
  吴语先不谈了,想深入聊的话,加入70438039群吧。追问

用国际音标吗?其中“。。。。。。国际音标为精确表示各种不同的语音,数量非常多,其中很多音标间非常像。。。。。。”也就是说用国际音标会非常的麻烦是不?
那如果我是想将粤语、国语、吴语进行对比呢?要怎么注音?哪种方法比较保守点?

追答

  对,用国际音标无论是打字,还是别人电脑上有完美的字体支持,正确显示,还是日常手写,都有些麻烦。
  对比的话,在最最开始可以用国际音标,然后为每个字注音时,便可以使用各自的拼音方案了。但如果时时刻刻在强调字音的对比,则用国际音标。建议你弄本《汉语方音字汇》或《汉语方言词汇》。

追问

你是群的管理员吗?!要求加入。

追答

是的。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-08-24
国际音标才是通用的注音法,一符一音,一音一符。所以,你应该先去学一下国际音标,然后就可以了。
不是学英语的时候学的那个,那个太简单。是大学里面文学院教的那个。追问

国际音标跟我们平时学英语的那个音标有什么不一样呢?又或者是不是国际音标就包括了学英语的那个音标?
还有,国际音标能解决声调、塞音韵尾和唇音韵尾、入声等这些特征吗?

追答

国际音标没有问题,是我们初中学习的时候只学了一点点。在大学的时候会学的比较多一点,这多了的一点,就包括了很多,可以给方言注音了。
可以啊,我们上课的时候讲方言,就会用国际音标注音。国际音标数目非常繁多。
声调是用五部树标来标的。
入声,这个,理论上也是可以的。只是我学的比较肤浅。
找一个可以发音的国际音标表,上面东西很多,

相似回答