英语翻译高手请进!!

Question

between 1836 and 1994,san francisco had 11 earthquakes.earthquakes happen when rocks under the earth move. when they move a little. there is a small space. a line, between them. This is a "fault line"but the rocks to the right and left of the fault line can move further apart at any time-and that is an earthquake.there are two big fault lines in southem california near San Farancisco.
there are often small earthquakes in San Francisco.really big earthquakes happen there only once every 200 years. there was a big earthquakr in 1990.television pictures of buildings on fire in san francisco's marina district went around the world.people were afraid that tourists might stop coning. the whole city was not on fire,but on tv it looked like so.

麻烦高手们一定要速度翻译出来..T T
快点喔,马上就要..

Answer 1

between 1836 and 1994,san francisco had 11 earthquakes.earthquakes happen when rocks under the earth move.
1836到1994年间，三藩市共发生了11次地震。当地底下的石头移动时地震就会发生。

when they move a little. there is a small space. a line, between them.

当石头移动一点，就有产生一点空间，断层。

This is a "fault line"but the rocks to the right and left of the fault line can move further apart at any time-and that is an earthquake.

这是一条“断层线”，但"断层线“左右两边的石头却随时会越来越远，这就是地震。

there are two big fault lines in southem california near San Farancisco.

在南加州靠近三藩市的地方，有两条很长的断层线。
there are often small earthquakes in San Francisco.
三藩市经常有小地震。

really big earthquakes happen there only once every 200 years.
真正的大地震200年一遇。

there was a big earthquakr in 1990.
1990年三藩市有场大地震。
television pictures of buildings on fire in san francisco's marina district went around the world.
在电视中，三藩市码头附近建筑着火的画面传遍世界。

people were afraid that tourists might stop coning.
人们担心游客不再来了。

the whole city was not on fire,but on tv it looked like so.
实际上，整个城市并未全部着火。但电视上看起来就是。

谢绝机器翻译！

Answer 2

在1836年和1994年，旧金山发生了11次地震。地震的发生是当地壳中的岩石运动时。当这些岩石只有小范围运动的时候，他们中间会形成一个小小的空间，他们中间形成一条分界线，被称为“断层线”。但是在断层线左右的岩石可以在任何时候进一步运动，这就是地震。在加利福尼亚南部靠近旧金山的地方有两个大的‘断层线’。
在旧金山经常会有小的地震发生。实际上比较大的地震每200年才发生一次。在1900年的时候发生过一次大地震。电视画面中的发生在旧金山的马尼那地区的因地震火海中建筑物世界闻名。人们都害怕游客因此而止步。不仅仅整个城市处于火光中，而且在电视上，它就是这样

自己翻译的，不好的地方自己改改，呵呵

Answer 3

在1836年到1994年之间，旧金山发生了11次地震。地震发生的时候岩浆在地下流动。当他们移动一点，就会有一小个地方，一条裂缝出现在中间。这是断层线~~~~~~~~~没时间帮你翻了

Answer 4

在1836年到1994年之间，旧金山发生11次地震，当地下的熔岩翻滚时，地震就会发生。当他们移动一点，就会有一个小空间，在他们之间有一条缝隙。这是一个"断层线"，而岩石在右边和左边的断层线可能分开进一步移动在其中任一时间，这是地震。这两大断层线，在旧金山附近南方的加利福尼亚。在旧金山经常发生小地震，200年只发生一次大地震。在1990年发生一个大地震。电视图片上看发生火灾的建筑在旧金山的小游艇船坞地区蔓延到全世界。人们害怕地震可能影响旅游业。整个城市没有着火，但是在电视上它看起来好像如此。

Answer 5

在1836到1994 年之间，旧金山发生过11次地震。当地下的熔岩翻滚时，地震就会发生。它们移动一点点时，之间就会出现一条线或是一些空间。这就是断层线。断层线中的熔岩可以左右移动到任何更远处。这就形成了地震。在南加利福尼亚和旧金山之间又2条大断层线。
所以旧金山经常又小地震。真正大的地震在那里仅大约200年又一次。1990年就又次大的地震。旧金山marina区房子着火的照片传遍了世界。人们都害怕，游客可能不再来这里。这个城市并每着火，但在电视上是这样的（指场景的可怕）

Answer 6

与1836年和1994年，旧金山有11 earthquakes.earthquakes发生时，岩石下，地球上的做法。当他们提出少。有一个小空间。一条线，他们之间。这是一个"断层线" ，但石头，以左，右的断层线，可以再进一步，除了在任何时候-而这是一个e arthquake.there两个大断层线，在南方附近的加州圣f arancisco。
有很多小震在San francisco.really大地震发生，有一次，每200年。有一个大earthquakr在1990.television照片建筑火灾中，在旧金山召开的滨海区去周围world.people担心游客可能停止圆锥。整个城市不就火，但在电视上看起来一样。