1、翡翠的种指翡翠的结构与构造，是衡量翡翠质量的重要标志之一。
2、种指的是晶体的粗细和浓密度，而水指的是翡翠的透明度，种水相辅相成，种水越好，翡翠的价格越高。
3、按翡翠内部的矿物晶体颗粒的大小来划分，可分为：玻璃种、冰种、糯种、芙蓉种、马牙种和豆种等。按翡翠内部矿物颗粒之间结合的紧密程度来分，可分为：老种、新种和新老种。
4、种其实指的就是透明度的，越透明的就越好，最透明的像玻璃一样的，我们就称为玻璃种。
5、翡翠的种其实指的是结构中的颗粒粗细程度。在翡翠界一直有“内行看种，外行看色”的说法，由此可以看出翡翠的种也是衡量翡翠质地好坏的重要因素之一。一般来说种好的翡翠给人的感觉是清新透亮、荧光浮现的。
6、翡翠的种是指翡翠的质地和结构，是质量的重要标志。老的“种”(也称老坑老厂等)的水种翡翠，结构细腻致密，粒度微细均，翡翠的种大致分为4大类重点给翠友们介绍下：玻璃种、冰种、糯种、豆种。玻璃种。