首先仔细看所出具翡翠珠宝检测证书的开局机构，它是否有权利出具翡翠鉴定证书。
只有是天然A货，才会出具结果是“翡翠”的证书。如果是B货翡翠，在证书的鉴定结果一项会标明“翡翠（处理）”、“翡翠（注胶）”、“翡翠（B货）”或“翡翠（优化）”。C货翡翠，会标明“翡翠（染色）”。
一般证书上正常的检验结论都是写翡翠，如果翡翠经过了优化，也会有相应的描述。还有翡翠的饰品名称，会写明如翡翠挂件、翡翠手镯等标注。
紫外萤光：长波无，短波无，翡翠基本上没有紫外萤光，翠绿色，绿色，墨绿色，黑色，和红色的翡翠在长波和短波的紫外灯下都不发萤光，只有白色的翡翠在长波下有微弱的橙色萤光。
翡翠证书一般分正反面。正面是翡翠的标准信息与翡翠图片，翡翠上会贴一张随机生成的编码，正常编码条贴在手镯的内圈的位置，挂件是贴在背面；反面是国家认证的标志和质检机构的信息，包括质检机构的网址、电话、地址等。