<死神>为什么取名<BLEACH>?

Question

"Bleach"这个单词并不是”死神”的意思而是”漂白”的意思啊！！

Answer 1

本来就是《BLEACH》，但是不能翻译成漂白吧，这样不够酷不够炫，不够吸引眼球，所以就翻译成《死神》了，因为讲的就是死神，用这个也算合乎内容

而BLEACH这个词，除了漂白的意思，在这里其实更强调的是“净化”吧，有升华的意思，这正是死神做的事情

Answer 2

BLEAH英文，意思是漂白，净化

大概是因为死神的任务是：净化因怨念而成为虚的灵魂（自己理解的），以维持现世和尸魂界的平衡（原话是什么忘了，有兴趣自己查吧）

Answer 3

BLEACH，英文意思是漂白。不信你看家里的漂白水，上面多半有bleach的。
引申为净化。
死神的任务就是净化死去的亡灵，让他们竟如尸魂界，来维持现世和尸魂界的平衡（向沙漏一样的，那一段很多集都有，重复播放的）。

Answer 4

原名就是 BLEACH~~

死神 是翻译过来的~ （BLEACH代表就是那些个死神啦~~~）

BLEACH也有 净化 这个翻译~~本回答被提问者采纳

Answer 5

1开始叫净化 后来才叫死神的

应该是 把1切邪恶的东西 变的安定和谐把