第1个回答 2006-05-27
观沧 sea
East 临碣石 , with the 观沧 sea.
The water is why 澹澹 , mountain island 竦 of 峙 .
The tree cluster livings,100 grass 丰茂 .
The autumnal winds is disconsolate, and the 洪 wave upsurge.
The sun and moon's line, if outs among them;
The Milky Way is brilliant, if outs its.
The 幸 is even 哉 !Song is with the 咏 ambition.
陶渊 clear< drink the wine>
Knot 庐 is in the person's 境 , but have no the traffic 喧 .问君何能尔,心远地自偏。
Adopt the chrysanthemum east the 篱 the bottom, and naturally see the south mountain.山气日夕佳, 飞鸟相与还。
Herein there is true 意 , and want to argue to have already forgotten the speech.
第2个回答 2006-05-17
(观沧海 )When outlook
东临碣石,以观沧海。 (Holland Jieshi to watch waves.)
水何澹澹,山岛竦峙。( Water Dr Dan Dan, Hill Island horrified store. )
树木丛生,百草丰茂。 (Many trees, plants foothills. )
秋风萧瑟,洪波涌起。 (Autumn wind slowly, big waves. )
日月之行,若出其中;( Moon trip, if out; )
星汉灿烂,若出其里。 (Star Han brilliant, if a its Lane.
幸甚至哉!歌以咏志。 (Fortunately even! Song to sing at all. )
陶渊明<饮酒> (Tao Yuan - "drink" )
结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔,心远地自偏。( Jielu people in the territory, without angst. Jun He asked to Fall, much to heart since being.)
采菊东篱下, 悠然见南山。山气日夕佳, 飞鸟相与还。( Picking a chrysanthemum, carefree and leisurely see Nanshan. Hill gas show good, birds readers also. )
此中有真意, 欲辩已忘言。(Appeals are real, have to argue about statements. )