英语摘要怎么写？

Question

如题所述

Answer 1

结构式论文摘要包括目的、方法、结果与结论四部分。由于多数国外读者不能看懂论著全文，所以英文摘要内容应较中文摘要更全面。具体字数可根据不同期刊或征文的要求而定，中文摘要一般在200字左右。英文摘要字数为150～400个英文单词。中英文摘要各项内容基本相同。分述如下:

1.目的(Objective)：直接了当地准确说明研究目的或所阐述的问题。如题目已清楚表明，则摘要中可以不重复。亦可以在摘要开始，简要说明提出问题的背景。英文常以动词不定式“To+动词原形”开头。常用英文表达方式: To evaluate ... and compare...；To improve...； To investigate...and...；To assese...；To determine whether...；To study...；To examine...；To describe...；To explore....；To clarify；To identify ...；To localize ...等。

2.结论(Conclusion)：把研究的主要结论性观点，用一、二句话简明表达，不必另分段落或设小标题。结论应该有直接依据'避免推测和过于笼统。英文用完整句子表达，动词时态用一般现在时或现在完成时。最好直接写结论'也可用一些句型引出结论。常用英文表达方式：...is probably ...；...is ...；Our conclusion is that ...；This study shows that...；This study suggests that...；This study confirms that...；These observations support ...等。