英语翻译,高手请.马上给分

马上要跟英国朋友见面了,他过生日.我决定送他一本笔记本, 上面准备写一些话,是祝福他的话,希望给他留下深刻的记忆。
请大家帮帮忙,写些什么好呢? 20分钟之内给分

如:Happy bithday to you 等等一些,麻烦大家了.

要中文和英文一起哦

firstly, happy birthday.
As you can see, it's a notebook, the reason why I bought this for you is the notebook like our life, when you open the notebook it's like you open a new page of your life, isn't it, you are growing and getting more mature. Firstly you see is blessing, Let's regard it as god's blessing. Believe yourself and get ready to have a new life.
hope you get on well.
首先,生日快乐.
这是一本笔记本,我买笔记本给你的原因的它就像我们的生活一样,当你打开它就好像你为你的生活打开了新的一页,不是吗,你正在长大也变的越来越成熟.你首先看见的是祝福,让我们把它当成是上帝的祝福吧,相信你自己为你的新生活做好准备.希望你过的好.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-10-18
祝你天天开心 快乐相随
一丝真诚胜过千两黄金
一丝温暖能抵成里寒霜
一声问候送来温馨甜蜜
一生一世的朋友
我用心祈祷

I wish you happy every day, hand in hand
A ray of good faith is better than a thousand taels of gold
Any warmth to arrival, as Frost
A sweet warm greetings sent
A friend for life
I pray hard
第2个回答  2008-10-18
Wishing you ——

glad days filled with friendliness,

bright days filled with cheer,

warm days filled with happiness

to last throughout the year!

Have a wonderful brithday1

愿你一年到头都有——

充满友谊的欢欣日子,

充满愉快的明朗日子,

充满幸福的温馨日子!

祝你度过一个美妙的生日!

The kindest friend there could ever be is the kind of friend you are to me.

Happy Birthday!

世上如有诤友,

那就是像你对我那样关怀的朋友。

祝你生日快乐!
第3个回答  2008-10-18
愿你一年天天天开心,小时时时快乐,分分分精彩,秒秒秒幸福。
You would like to one day every day happy, always happy hour, sub-sub-sub-excellent, well-being of seconds seconds seconds.

送你一份100%纯情奶糖:成分=真心+思念+快乐,有效期=一生,营养=温馨+幸福+感动,制造商:真心朋友!祝你生日快乐!
To send you a 100% innocent toffee: ingredients = miss + + really happy, valid = life, nutrition warm = + + touched by the well-being, the manufacturer: a sincere friend! Happy birthday to you!
第4个回答  2008-10-18
祝你生日快乐,我做了一个笔记本,希望你能收纳,希望你在新的一年里,会有更好的表现,祝你在这一年里过的更愉快,希望每天都可以过的开开心心,怎么样?很惊喜吧?
Happy Birthday to you , I have done a notebook , have hoped that you can accept, hope that you are in new lining for 1 year, the behaviour being going to be much better having, wishes that you are more happy to live with in this in 1 year , hopes well feeling happy having can every day? Very pleasantly surprised?
第5个回答  2008-10-18
时间到了没?我刚刚翻的,希望你喜欢。。

【让我们保留这段芳香的记忆,珍藏这页美丽的友谊,在你生日的今天,请接受我深深的祝福 ——愿未来的生命成为一首五光十色的诗。】

Let us keep this sweet memory in mind and cherish this beautiful page of friendship.My best wishes for your birthday,hoping your future would become a multicoloured poem.
相似回答