flame和fire有什么区别?

Question

只作为“名词”使用时，这两个词的区别在哪？
我的意思是，两个词都可以作为“火”这个意思，但是在程度上有什么区别？比如说哪个词代表的更为激烈些或者强度更大一些？

Answer 1

一、表达意思不同

1、flame：n. 火焰；热情；光辉、v. 焚烧；泛红

2、fire：n. 火；火灾；炮火；炉火；热情；激情；磨难、vt. 点燃；解雇；开除；使发光；烧制；激动；放枪、vi. 着火；射击；开枪；激动；烧火

二、侧重不同

1、flame：“flame”有火焰的意思，也可以指焰火。

2、fire：“fire”是指火的这种物质，有火灾的意思。

扩展资料：

“fire”的近义词：passion

1、读音：英 [ˈpæʃn] 、美 [ˈpæʃn]

2、表达意思：n. 激情；热情；酷爱；盛怒

3、相关短语：

passion fruit 百香果 ; 西番莲 ; 西番莲果

Passion Week 复活节前第二周 ; 受难周 ; 复生节前第二周 ; 受难星期

Tender Passion 柔情 ; 爱情

Passion Coffee 热情火焰咖啡 ; 激情咖啡 ; 热情咖啡

4、例句：But I do have a passion for learning about these things and finding what works for me and myfamily. 

但我的确有热情学习这些美好的事情，并从中找到适合我和我的家人的经验。

Answer 2

它们的这要区不在程度上，在翻译上就能看出来，flame强调的是火焰，比fire级别高一点，如奥运会上的圣火，或是化学实验中的火焰。fire更强调的是真实的火，易于引起灾情的火，如山火，火灾。他们所指代的情况不相同，易于区分本回答被提问者采纳

Answer 3

flame 火花
fire 火