求高手翻译两句古文

第一句:顷来边将亡远大之略,贪万一之功,斯乃庸人所为。 第二句:唯宜静边,以息召役,安人劝农,惠此中夏。

第一句:顷来边将亡远大之略,贪万一之功,斯乃庸人所为。
翻译:近来边境守将没有宏图大略,贪图侥幸得来的功劳,这是平庸之人的作法。
第二句:唯宜静边,以息召役,安人劝农,惠此中夏。
翻译:只应使边境保持安宁,以停止征发兵役,安定民心,劝勉百姓从事农桑,使中原地区受惠。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-10-03
很容易,翻译成:第1句近来边境守将没有宏图大略,贪图侥幸得来的功劳,这是平庸之人的作法。
第2句:只应使边境保持安宁,以停止征发兵役,安定民心,劝勉百姓从事农桑,使中原地区受惠。
第2个回答  2008-10-03
1.近来边境守将没有宏图大略,贪图侥幸得来的功劳,这是平庸之人的作法。
2.只应使边境保持安宁,以停止征发兵役,安定民心,劝勉百姓从事农桑,使中原地区受惠。本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-10-03
1.近来边境守将没有宏图大略,贪图侥幸得来的功劳,这是平庸之人的作法。
2.只应使边境保持安宁,以停止征发兵役,安定民心,劝勉百姓从事农桑,使中原地区受惠。

不要再用百度知道解题好不好
第4个回答  2008-10-03
近来边境守将没有宏图大略,贪图侥幸得来的功劳,这是平庸之人的作法。
相似回答