“细节决定成败”用英语怎么说？？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2008-10-04

Details determine your success./whether you will succeed or not.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/Xt7BttOz.html

其他回答

第1个回答 2008-10-04

Details decide success or failure

or

Success lies on details!意译更加！

第2个回答 2008-10-04

Details will decide if your failure.

上海灵格风英语

第3个回答 2008-10-05

这句话有标准的英文翻译,源自圣经,楼上同学们翻译的都是完全根据字面意思来的，不能说错，但不够地道

英语的的原话为:The devil's in the detail.

devil有很多类似英语的谚语或者格言,比如再举个例子,中文的说曹操,曹操到，英文的为speak/talk of the devil

另外,用 Detail makes difference 好象也更符合英语习惯，显得不那么Chinglish:)

第4个回答 2008-10-04

Details can decide the outcome of a matter.

第5个回答 2008-10-04

Details decide success or failure
最标准了

1 2 3 4 下一页

相似回答

“细节决定成败”用英语怎么说答：The devil is in the details

“细节决定成败”用英语怎么说答：英语表达：Details determine success or failure.重点词汇：1、details 英 [ˈdiːteɪlz]n. 细微之处；枝节；琐事；详情；全部细节；具体情况；消息 v. 详细列举；详细说明；详述；派遣;选派；分遣；彻底清洗 [例句] Details about someone or something are facts or pieces of i...

细节决定成败英语答：细节决定成败英语：Details determine success or failure。“细节决定成败”是一句俗语，也是一种哲理哲思，指的是讲究细节能决定事件的走向。对于不清楚，不了解的事物不要轻易下定论，不要让机遇悄悄溜走。也许一个决定，一个微不足道的细节，恰恰决定了事情的成败。成也细节，败也细节。什么是细节？一...

大家帮帮忙,"细节决定成败"英语怎么翻译,谢谢了!答：最简单的翻译是: Success depends on details 成功学的书都是这样命名的

求:关于“细节决定成败”的英语谚语或表达法答：“细节决定成败”Detail is the key of success Key detail determines one's success or failure.这两个可以理解为：“聚沙成塔”的意思。Every little helps a mickle.Light gain make heavy purse.团结就是力量。Union is strength.Solidarity means strength....

“细节决定成败”用英语怎么说??答：Details determine your success./whether you will succeed or not.

英语翻译:细节决定成败,态度决定高度答：解释：determine 英[dɪˈtɜ:mɪn] 美[dɪˈtɜ:rmɪn]vt. （使）下决心，（使）做出决定;vt. 决定，确定; 判定，判决; 使决定; 限定;vi. [主用于法律] 了结，终止，结束;[例句]The size of the chicken pieces will deter...

“态度决定一切,细节决定成败。”的英语翻译…答：Attitude decides everything, detail decides success or failure

因为细节决定成败,英语翻译答：1、Because the details determine success or failure.2、Because the devil is in the details.

大家正在搜

细节决定成败用英语怎么说细节用英语怎么说细节细节决定一切用英语怎么说细节决定成败用英语注重细节用英语怎么说成败用英语怎么说细心用英语怎么说什么用英语怎么说细节用英语怎么翻译