小弟作了一个英文网站,希望有谁能帮忙翻译一下,先送100分。谢谢

未作任何处理
订单已确认,款未到
款已到,正在备货
货已发出
货已收到,款结清,谢谢您的定购

订单已确认,正在备货
货已发出

此订单中有商品已被管理员删除,无法进行正确计算。
订单取消,请通知管理员或重新下订单!
订单工作流程全部完成
异常:可能是删除了该送货方式
异常:可能是删除了该支付方式
订单状态修改成功!您本次购物获得积分:5
您无权删除此订单
留言成功

未作任何处理 - Waiting to be processed
订单已确认,款未到 - Order confirmed, awaiting payment
款已到,正在备货 - Payment received, being processed for shipping
货已发出 - Goods have been shipped
货已收到,款结清,谢谢您的定购 - Goods have been shipped, payment confirmed, thank you for your order

订单已确认,正在备货 - Order confirmed, being processed for shipping
货已发出 - Goods have been shipped.

此订单中有商品已被管理员删除,无法进行正确计算。 - Certain item in the order have been removed by the administrator, unable to calulate total price.

订单取消,请通知管理员或重新下订单! - Order has been cancelled. Please notify the adminstrator or place a new order.
订单工作流程全部完成 - Order process is now complete
异常:可能是删除了该送货方式 - Error: Method of delivery may have been deleted.
异常:可能是删除了该支付方式 - Error: Method of payment may have been deleted
订单状态修改成功!您本次购物获得积分:5 - Order has been successfully updated. You receive 5 bonus points for this order.
您无权删除此订单 - You are not authorized to remove the order.
留言成功 - Message has been recorded.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-12-16
一楼翻得很好。抢不到了
相似回答