英语翻译 求助 追分

因为学校的事 我要写篇检查 太长了 谁帮我翻译下 一部分就可以了。

翻译好的 我追分。

作为一个外国人,我很努力的完成了教授委托的任务,虽然很辛苦。但是我还是坚持了下来。我一学期别任何一个学生完成的作业量都要多,我也知道这是一种训练,但是学期刚开始,自己太放松了没办法挽回当初的过错,不仅仅是因为作业,我也考虑过增加作业的量挽回被取消的作业,但是我已经每星期完成别人3倍的作业量还是出现了被取消作业的现象。十分后悔当初对这个学科不专心的态度。如果 可以挽回,希望教授指明下方法,十分感激。

不要机器翻译的 翻译好的追分

As a foreigner, I was trying very hard to complete the task entrusted to the professor, although very hard. But I still insist on it. I do not in any one semester a student must complete the multi-volume work, I also know that this is the kind of training, but the semester has just begun, he had been too relaxed no way to restore the original fault, not just because of work, I also considered The increase in the amount of work to restore the cancellation of the operation, but I have a week to complete 3 times that of other people's work or the emergence of the cancellation of operations. Very much regretted not concentrate on this subject. If you can restore the hope that under the method specified Professor, very grateful.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-12-23
水平有限啊,I do my best ,我的答案就是下面这样了:

As a foreigner, I make great efforts very much have accomplished the mission that the professor entrusts, though very laborious. But, I still have persisted in coming down.My one school term has pinned up any school assignment amounts that the student accomplishes being more than , I have also known this is that one kind training, but school term just begins , self has loosened the fault redeeming an originally no way out very much, not only being because of school assignment , I had also thought that the amounts increasing school assignment's redeem the school assignment being canceled , I have already accomplished but others's the 3 times school assignment amounts be still the phenomenon having appeared that school assignment is canceled every week.Attitude regretting not to be absorbed to this discipline originally very. If being able to be retrieved, hope that the professor shows clearly method down , be thankful very.
第2个回答  2008-12-23
As a foreigner, I was trying very hard to complete the mandate entrusted to the professor, although very difficult. But I still insist on down. I do not in any one semester a student must complete the operation of the volume, I also know that this is a kind of training, but the semester has just begun, he had been too relaxed in no way to restore the original fault, not only because of work, I also considered increase the volume of operations to restore the operation was canceled, but I have a week to complete someone else 3 times the volume of the operation there was a cancellation of operations. Very much regret not concentrate on this subject attitude. If you can restore the hope that Professor specified under the method, are most grateful.
第3个回答  2008-12-23
As a foreigner, I very diligently have completed the task which professor entrusts, although is very laborious. But I have insisted down. My semester any student do not complete the work requirement must be many, I also knew that this is one kind of training, but the semester just started, oneself too relaxed has not had the means to recall the initial mistake, was not only because of the work, I had also considered increased the work the quantity to recall the work which cancelled, but I already every week completed others 3 time of work requirements to appear have been cancelled the work the phenomenon. Very regret initially to this discipline not wholly-absorbed manner. If may recall, under hopes professor to indicate the method, very feels grateful.
第4个回答  2008-12-27
As a foreigner, I worked very hard to finish tasks entrusted by the professor, although very hard. But I still stuck. I a term of any one of the students don't finish work, I also know this is a kind of training, but the semester started to relax himself restore original fault, not just because of the homework, I also increases the amount of homework considered save cancelled homework every week, but I have finished the work or other 3 times appeared cancelled the homework. On this subject is very regret not attentive attitude. If you can save, professor of hope, very grateful specified below.
相似回答