英语翻译:请帮我翻译下面这几句~

1、投资讲究的是理性,他实在太感情用事了!2、我坚决无法容忍那帮饭桶在我就眼皮底下浪费纳税人的钱!3、商人在面对问题时更愿意用钱来摆平而不是去打官司。

第1个回答  2008-11-09
1.He is so impetuous on investment that is should be rational.
投资讲究的是理性,他实在太感情用事了!
2.I couldn't abide those fool to wast money of the taxpayer under my eyes.
我坚决无法容忍那帮饭桶在我就眼皮底下浪费纳税人的钱!
3.The merchants prefer to pay to solve problems that more than to go to court when they are in trouble.
商人在面对问题时更愿意用钱来摆平而不是去打官司。
第2个回答  2008-11-09
1.Investing should be intellectual,he was so emotional!
2.I will never tolerate it that these bums waste tax money under my eyes.
3.Merchants prefer to solve problems with money ,rather than a court!

祝你学习进步本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-11-10
1. Investment is all about being rational, but he act way too impetuously.
2. I can never tolerate watching these fools who waste money of the taxpayers.
3. In dealing with problems, businessmen prefer to mitigate with money than to going to court.

参考资料:手译

相似回答