(1)首先看体裁，选择自己喜欢的带有文化内涵的挂件。例如：避邪的、祝福的、祝寿的、喜庆的、吉祥的、宗教信仰的、目标追求的等等。
(2)看挂件大小，根据自己的身材看看戴起来合不合适。男士要大一些，女士要小巧一些。
(3)看颜色。手镯看种，挂件看色，挑选挂件色比种更重要。色可以抬人，老远就能看出珠光宝气，高贵典雅，气质非凡。在看色的同时，要注意与服饰的搭配。
(4)看种。色满意后，再选择种头好一点的玉佩，这样就更好。
(5)看雕工，挂件与手镯不同，它能把种头一般但带有巧色的翡翠雕成艺术价值很高的挂件。
(6)看内部质量。玉无完玉，有点杂质、裂缝是正常的，但要尽量少一点。总之，自己喜欢为最重要.
买件翡翠挂件馈赠亲友，已成为时尚。在购买时，要考虑到馈赠对象的不同情况，如：人情；回报；纪念；赠送等等，这时就要考虑对方的年龄、性别、职业、身份以及爱好，选择不同体裁的挂件。例如，希望家庭幸福美满的送"和和美美"；给心爱的女性，送"甜甜蜜蜜"；希望生意兴隆的送"年年有余"；希望事业有成的送"节节高升"；希望工作顺利的送"一帆风顺"；希望保平安的送"平平安安"；希望避邪的送十二生肖、麒麟、钟馗；信仰宗教的送观音或佛；希望子女荣华富贵的送"母盼子贵"；想念海外子女的送"母盼子归"；希望干一番事业的送"大鹏展翅"；希望走好运的送"样样如意"、"万事如意"等等。具体可以参考下面建议：
老人大寿，送翡翠挂件是件非常有意义的事，把晚辈对长辈的祝福体现在挂件内涵中，让老人笑口常开。送老人挂件的体裁主要有：福寿双全、老寿星、松鹤延年、福在眼前、猴子送桃、寿桃、多子多福、长命百岁、观音、佛、十二生肖、人生如意、五福捧寿、鹤鹿同春、长命富贵等等。
新婚夫妻结婚应选择喜庆方面的体裁，例如龙风呈样、和和美美、双喜、多子多福、连心锁、喜笑颜开、喜上眉梢、鸳鸯佩等等。
一般送表达感情或祝福的挂件。例如送女性挂件，可送甜甜蜜蜜、平平安安、事事如意、佛、生肖、葫芦、鸡心等。送男性挂件，可送避邪钟馗打鬼、一帆风顺、节节高升、马上发财、龙牌、年年有余、福禄寿、一晶清廉、马上封侯、生肖、观音、万事如意、鹏程万里等等。
可送鲤鱼跳龙门、节节高升、望子成龙、连中三元等等。
可送玉锁、小观音、小佛、十二生肖、玉钱、麒麟、平安扣、平平安安等。
可送福在眼前、钱到财到、万事如意、年年有余、马上发财、金玉满堂、雄霸天下、春风得意、四季发财、三阳开泰、一帆风顺、佛手、马到成功等。
佩戴翡翠的禁忌
佩带和收藏翡翠的人士应该小心勿碰撞跌下翡翠件。有时表面看上似无损，但实际上经过碰撞，翡翠的内部结构已经受到损坏，而生暗纹。
翡翠很忌讳油烟油腻。如果是保值的高挡货，就不益佩带着进厨房煮食。
翡翠亦不适合接近高温，更不可久晒。因为长期如此，容易产生物理变化而失去光泽，没有那么鲜亮。
翡翠也不可接触强酸溶液，那样会破坏翡翠的结构和颜色。
吉祥多福的翡翠摆件
翡翠坠的题材有很多，最受人喜爱的题材有“福豆”，以翡翠雕成豆角，据说寺庙中常以豆角为佳肴，和尚称其为“佛豆”。“连年有余”，雕荷叶（莲）、鲤鱼（余），有的还有童子骑在鲤鱼上；有的是雕鲶鱼，取其意“年年有鱼”。翡翠辣椒，寓意红红火火。“福至心灵”，雕灵芝如意（灵），蝙蝠（福）；“福寿”雕蝙蝠（福）、寿桃（寿）；“福在眼前”雕蝙蝠（福）、金钱（前）；“福寿”雕佛手；“福禄”雕葫芦；“福禄寿”雕葫芦（福禄）、小兽（寿）。“马上封侯”雕一马（马）一猴（侯）；“双欢”雕两只首尾相连的獾（欢）；“猕猴献寿”雕寿桃、小猴。“子孙万代”雕葫芦、花叶、蔓枝，取葫芦内多籽，蔓与万谐音之意。“节节高”雕翠竹；“岁寒三友”雕松、竹、梅。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考