求高手翻译成中文,急急急!

如题所述

尊敬的先生或女士,

我是一名来自中国重庆的学生。我写信给您,希望您能关注江豚的情况。他们面临源自人类的威胁,数量也因此降到的不到1000只。如果情况没有好转,10年不到,长江江豚将会灭绝。

为了保护江豚,我们衷心希望您能采取措施。您可以资助江豚项目,这样我们可以尽快建立江豚保护站,以及其他志愿者站点,以实施年度常规观察以及调查。此外,这也是另一个有效的方式来呼吁长江下游的新闻界来举办联合访问,宣传江豚保护的重要性。而且,污水排放应尽快消减。我们希望,有您的帮助,所有人会积极投入关爱长江江豚的宿命。

期待您早日回应。
此致
Li Hu

写的还好吧,水平已经不错了。最后一句有些怪,怎么能“关爱”什么东西的“宿命”。
粗体文字翻译如下:
to ask you to pay attention to 请您关注
under threats 面临威胁
as a result 因此
not more than 不到
if the situation remains the same 如果情况依然如旧
extinct 灭绝
take some measures 采取措施
in which way 这样
to carry out 实施
what's more 此外
appeal to 呼吁
to publicize 宣传
should be reduced 应消减
throw themsleves into 投入
care for 关爱
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答