第1个回答 2008-11-07
テーブルのうえに手纸がおいています。
在桌子上放着信。
大山さんは今へやにいません。ドアにかぎがかけてあります。
大山现在不在房间里。门是锁着的。
そのことはきのう山田さんにつたえてあります。
那件事已经在昨天已经告诉山田了。
第2个回答 2008-11-07
桌上放着一封信。
大山君现在不在家。钥匙挂在门上。
那件事情已经告诉山田了。本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-11-07
桌上放着一封信。
大山君现在不在家。钥匙插在门上。
（我）把这件事告诉了山田君。
第4个回答 2008-11-07
桌上放了一封信
大山さんは今部屋にいません。
大山现在不在家
门上有钥匙
昨天 告诉了山田。
楼上2位一个没把 昨天翻译 一个没把钥匙翻译