招募百姓中，若有谁把木头搬到北门，就赏给十金。
解析：
1、募民指已经招募到的百姓。能指能够、可以。者指......的人。徒指搬运、般。置指放置、放到。予指给与、给、赏给。
2、这句话出自西汉司马迁所写的《史记·商君列传》中的小故事“商鞅立木建信”。故事的主人公是商鞅，完整的故事如下：
商鞅立木建信是战国时期发生在秦国国都的一个事件。当时商鞅变法推出新法令，怕民众不信任，放了一根木头在城墙南门，贴出告示说：如有人将这根木头搬到北门就赏十金。
所有民众都不信。直到将赏金提升至五十金时，才有一壮士将木头搬到了北门，商鞅如约赏给了他五十金。此举取得了民众对商鞅的信任，终于商鞅公布了变法的法令。这个故事也称商鞅立信。
关于商鞅：
商鞅（约公元前395年－公元前338年），公孙氏，卫国国君的后代，故称为卫鞅，又称公孙鞅，后封于商，后人称之商鞅。战国时期政治家、改革家、思想家、军事家，法家代表人物。
商鞅辅佐秦孝公，积极实行变法，使秦国成为富裕强大的国家，史称“商鞅变法”。最后，商鞅被公子虔诬为谋反，战败死于彤地，连商鞅被杀了。
这是商鞅变法的故事，招募百姓中有能够（将木杆）搬起来放到北门的人，给他十金。
出处：《商鞅立木建信》秦商鞅
原文节选：
令既具，未布，恐民之不信已，乃立三丈之木于国都市之南门，募民有能徙置北门者予十金。民怪之，莫敢徙。复曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。卒下令。
译文：
商鞅变法的条令已准备就绪，还没公布，担心百姓不相信自己，于是（命人）在都城市场南门前放置一根高三丈的木头，招募（能）搬到北门的人，给予十金。百姓看到后对此感到奇怪，没有人敢去搬木头。（商鞅）又说：“能搬木头的人赏五十金。”有一个人搬了木头，就给了他五十金，以此来表明没有欺骗（百姓）。最终颁布了那法令。
扩展资料
启示：
本文所记载的事，发生在周显王十年（公元前359年）。秦国在实施新法令之前，立于南门，取信于民。新法实行后，太子犯法，刑其师傅。这两件事说明了信用是国家的重宝，善于治理国家的人必定得到民众的信任。
经过商鞅变法，秦国的旧制度被彻底废除，经济得到了发展，秦国逐渐成为战国七雄中实力最强的国家，为后来秦王朝统一天下奠定了坚实的基础。
本回答被网友采纳翻译如下：
有能力把木头搬运至北门的人，赏十金。
你好像打错了一个字。原文应如下：
募民有能徙置北门者，予十金。
不是“徒”本回答被提问者采纳