求英语达人帮我翻译一下

精益生产方式是适用于现代企业的管理组织方法,其核心思想是以整体优化的观点合理的配置和利用企业拥有的生产要素,消除生产全过程一切浪费现象,通过持续改善从而追求“尽善尽美”,达到增强企业适应市场多元化的应变能力,获得更高的经济效益。
襄樊北车站是全国十二个路网性编组站之一的特等车站,是北煤南运和川渝地区与中南、华东地区货物交流的重要铁路枢纽。随着社会经济的发展和铁路运输的改革,车站传统的生产方式已不能满足今天的运输生产需求,车站必须引进先进的生产管理方式对车站传统的生产组织和管理模式进行改革才能适应新时期、新形势下的生产要求,才能使车站更快更好的发展。
本文通过对精益生产的产生、特征和思想的论述,以及对精益生产方法的理解,结合襄樊北车站的实际,分析找出襄樊北车站在生产管理上存在的问题和弊端。通过引入精益生产思想,制定相应的精益生产措施,建立起具有襄樊北车站自身特色的拉动系统和看板系统来代替车站传统的推动式生产组织模式,并在不断的持续改善过程中使各项精益生产措施发挥最大效能,使企业获得新的发展和效益。
通过对实施精益生产前后车站各项生产指标的对比分析,襄樊北车站在精益生产的改革中取得了显著的成绩,不仅超额完成了运输生产任务,减少了浪费,而且完善优化了管理制度,使企业更加和谐团结,在社会经济不断发展的今天更具竞争力。

翻译如下:
Lean production is applicable to the modern enterprise management methods, its core idea is to optimize the overall point of view of rational allocation and use of factors of production owned enterprises, the elimination of the entire process of production of all waste through continuous improvement in order to pursue the "perfect" To enhance the market a wide range of adaptability, a higher economic efficiency.
Xiangfan North Station is the network of 12, one of the Principal marshalling station, the North is COAL south and the Sichuan-Chongqing region with China and South Africa, the exchange of goods in East China's major railway hub. With the socio-economic development and reform of rail transport, the station has been the traditional mode of production can not meet the transport needs of production, the station must be the introduction of advanced production management of the station's traditional production organization and management reform to adapt to the new era, Under the new circumstances of the production requirements of the station to make faster and better development.
Through lean manufacturing production, features and ideas discussed, as well as the understanding of lean production methods, combined with the actual station north of Xiangfan, Xiangfan identify areas in the North Station on the management of production problems and defects. Thinking through the introduction of lean production, lean production enacted appropriate measures to establish a station north of Xiangfan own characteristics and pull Kanban system to replace the station to promote the traditional mode of production organization and continue to make sustained improvement in the course of the Of lean manufacturing to maximize the effectiveness of measures to give enterprises the development of new and more effective.
Through the implementation of lean manufacturing stations before and after the production targets of comparative analysis, Xiangfan station in the north of Lean Production reform has achieved remarkable results, not only over-production of transport to complete the task of reducing the waste, and improve the optimization of the management system So that the enterprise more harmony and cohesion, socio-economic development in today's more competitive.

希望我的回答对你有帮助~!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-11-08
Lean production is applicable to the modern enterprise management method, the core idea of the whole optimization is reasonable and the view of production factors, the enterprise has the whole production process to eliminate all waste phenomenon, through continuous improvement to pursue "perfect", in order to enhance the enterprise to adapt to the market diversification capability, higher economic benefit.
North station is the national xiangfan (one of the twelve, railway station is between north and south of coal ChuanYu area and shipped goods, east China central railway hub communication. With the development of social economy and railway transport of reform, the traditional production method cannot meet the production requirements, the transportation today to the station introduced advanced production management mode of the traditional production organization and the reform of the management mode to adapt to the new situation, the production requirements, can we make the faster and better development.
Based on the characteristics of lean production, and thoughts, and the understanding of lean manufacturing methods, combining the actual, north of xiangfan north station in xiangfan out analysis on the production management problems and defects. Through introducing the lean production, formulate measures for the lean manufacturing, have set up their own features of xiangfan north station pull system and billboards system to replace the traditional push type in production organization modes, and constantly improve process for the lean production measures to maximize efficiency, causes the enterprise to get new development and efficiency.
To implement the lean production through the various production index and comparison and analysis, north station in xiangfan lean production in the reform has achieved remarkable results, not only overfulfilled transport, reduce waste production tasks, and improve the management system, optimizing enterprise more harmonious unity of social and economic development, in today's competitive.本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-11-08
Lean production is applicable to the modern enterprise management methods, its core idea is to optimize the overall point of view of rational allocation and use of factors of production owned enterprises, the elimination of the entire process of production of all waste through continuous improvement in order to pursue the "perfect" To enhance the market a wide range of adaptability, a higher economic efficiency.
Xiangfan North Station is the network of 12, one of the Principal marshalling station, the North is COAL south and the Sichuan-Chongqing region with China and South Africa, the exchange of goods in East China's major railway hub. With the socio-economic development and reform of rail transport, the station has been the traditional mode of production can not meet the transport needs of production, the station must be the introduction of advanced production management of the station's traditional production organization and management reform to adapt to the new era, Under the new circumstances of the production requirements of the station to make faster and better development.
Through lean manufacturing production, features and ideas discussed, as well as the understanding of lean production methods, combined with the actual station north of Xiangfan, Xiangfan identify areas in the North Station on the management of production problems and defects. Thinking through the introduction of lean production, lean production enacted appropriate measures to establish a station north of Xiangfan own characteristics and pull Kanban system to replace the station to promote the traditional mode of production organization and continue to make sustained improvement in the course of the Of lean manufacturing to maximize the effectiveness of measures to give enterprises the development of new and more effective.
Through the implementation of lean manufacturing stations before and after the production targets of comparative analysis, Xiangfan station in the north of Lean Production reform has achieved remarkable results, not only over-production of transport to complete the task of reducing the waste, and improve the optimization of the management system So that the enterprise more harmony and cohesion, socio-economic development in today's more competitive.
相似回答