求英语翻译高人帮我翻译一小段文字,拜托了!

明天轮到我在外教课上做presentation,我想做模拟人生的主题,但是不知道下面一段该怎么翻译,求大侠帮忙,拜谢!

【模拟人生(The Sims)是Maxis和The Sims工作室开发的美国艺电出版的一个视频游戏系列。它是最空前成功的视频游戏之一。截至2008年4月16日,游戏已在世界范围内售出超过1亿份。截至2008年3月19日,它是历史上最畅销的个人电脑游戏。
模拟人生系列的游戏没有任何明确的游戏目标。玩家创造叫做“市民”的模拟人物,将他们放进房子里,帮助控制他们的情绪,满足他们的期望。玩家既可以把自己的市民放进建筑好的房子里,也可以自己建筑房子。系列中每个相继推出的资料盘和独立游戏增加了玩家和自己的市民可以做的事。】

【Sims (The Sims) is The Sims studio Maxis and the development of the Electronic Arts published a series of video games. It is the most successful video games ever one. As of April 16, 2008, the games have been sold worldwide in more than 100,000,000 copies. As of March 19, 2008, it is history's best-selling PC games.

The Sims series of games do not have any clear goal of the game. Players create called the "public" People mock them into the house to help control their emotions, to meet their expectations. Players can put their own people into building a good house, or building their own house. Each series have been launched by an independent data set and the game player and an increase of its own people can do. 】
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-11-06
Tomorrow is my turn to foreign teachers in the class to do presentation, I want to do the theme of The Sims, but do not know how the following section of the translation, and errant help Baixie!

【Sims (The Sims) is The Sims studio Maxis and the development of the Electronic Arts published a series of video games. It is the most successful video games ever one. As of April 16, 2008, the games have been sold worldwide in more than 100,000,000 copies. As of March 19, 2008, it is history's best-selling PC games.
The Sims series of games do not have any clear goal of the game. Players create called the "public" People mock them into the house to help control their emotions, to meet their expectations. Players can put their own people into building a good house, or building their own house. Each series have been launched by an independent data set and the game player and an increase of its own people can do. 】
第2个回答  2008-11-06
[the simulation life (The Sims) is Maxis and A Sims work room development American skill electricity publication video frequency game series. It is one of most unprecedented success video frequency games. Up to April 16, 2008, the game has around the world sold surpasses 100,000,000. Up to March 19, 2008, it is in the history the most best-selling personal computing game. simulation life series game not any explicit game goal. Plays the family creates the named “the resident” simulation character, admits in the house them, helps to control their mood, satisfies their expectation. Plays the family already to be possible to admit own resident in the building good house, may also construct the house. In the series each promotes one after another the material plate and the independent game increased have played the matter which the family and their resident might do.
相似回答