英语问题 我问朋友(母语是英语的人)资料上面是不是他的照片。 他说that' me。 我就以为

Question

英语问题

我问朋友(母语是英语的人)资料上面是不是他的照片。
他说that' me。
我就以为资料的照片就是他本人.
他说 that'me 表示不是他
如果是说it's me 那就表示资料上的照片才是他

我搞不懂 有什么区别 我觉得是一个意思。都是 (这是我)的意思啊

Answer 1

有两种可能性，一种是他骗你呢，你的理解是正确的，因为that's me 不论如何理解都是‘就是我’的意思。还有一种可能就是，你没有提供完整的上下文和语境，无法估计是否是这个意思，能不能提供更多一些信息呢？

PS：有这些情况不表示‘这是我’
例如：你们两个人一起等公交车，两人不坐同一辆，他的公交先到了，他可以说：
That's me. 表示‘这是我的公交，我该走了。’
以此类推各种情况。追问追答

嗯明白了，但是我只能说你的理解就是对的，那句话没有别的解释。
其实就是他开始说是他自己但其实不是。
后来承认了不是自己。
我觉得就是这样的。