请英语高手把文中难句复杂句翻译一下即可 不需要答案

如题所述

旗袍是中国女人的传统服饰,它也叫做“旗袍”意思是~长袍。它是从广东方言中进入到英语中的,它发源于满族女人。
旗袍多数是用丝绸制成,也有用棉花做旗袍的 。它的颈部很好,领子却很紧,它的袖子可以很短,居中或是长袖式,这主要定决于季节和穿着者的品味。旗袍的右侧是装扣子的区域,而在这些区域也装饰上非常美丽的女性图饰。
旗袍深受大多数女性的喜爱,宋美龄~当时民国时期的第一夫人就拥有世界上数量最多的旗袍,她也是旗袍届当之无愧的第一夫人。著名的女作家张爱玲也对旗袍非常痴迷,邓丽君~著名的歌手,就像她的歌声一样拥有对旗袍一样著名的影响力。
旗袍的标志形象是简洁,安静的魅力,高雅及纯净。它不仅深受中国妇女喜爱,也被世界各地的妇女所喜爱。
1 ture;2 true;3 true;4 false;5 false.
第二段:
在亚洲的大部分被称作“饭碗”文化的国家诸如中国,日本,朝鲜,越南其食物主要是用筷子吃掉的。筷子是中国在3000-5000年前发明的,但确切日期并不清楚。
筷子是由两根又细又长的圆锥形的木条所组成。竹子是做筷子的一般原料,但也有用其它材料做成的筷子,如木头筷子,塑料筷子,骨头筷子,铁筷子,金属筷子,珊瑚筷子玉石筷子等。而银筷子则被中国封建皇宫用于测试皇室成员的饭菜中是否有毒,若有毒银筷子就会变成黑色。
现代很多人都会买筷子做为礼物,当筷子做为礼物送给新婚夫妇时就意味着幸福生活及早生贵子,当它送给爱人时就表示“我们永远在一起”,筷子也常被作为礼物送个外国友人…因为它们是我们文化的象征。
6 China,Japanese,Korea, Vietnam.
7 3000-5000 years ago.
8 bamboo, wood,animal bone,ivory, metal,coral,jade.
9 To test if there is poison in the royal'food.
10 Yes,they are.
个人意见,仅供参考!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-10-22
一。
旗袍是中国女人的传统服装。它也叫旗袍,是长长的衣服的意思。它被加入了英文字典,是来源于广东省的一种方言。它起源于满族女人(的发明)。

旗袍一般来说会用多彩的丝绸和棉花来制作。它的领子很高,很紧,而袖子的型号取决于气候和个人习惯,有小,中,大三种。右边用纽扣装饰,全部的这些(装饰)使女性身材的美显现出来。
很多女人喜欢旗袍。宋美龄,中华民国第一夫人,是全世界拥有旗袍最多的人。旗袍第一夫人是被人们所熟知的。著名作家张爱玲就喜爱旗袍欲罢不能,著名歌手邓丽君的旗袍之美和她的歌一样有名。
旗袍给人留下的印象是,简朴,舒雅,优雅和干净。旗袍不仅被中国女人所喜爱,同时也是许多外国人的最爱。
二。
在亚洲的大多数地方,特别是在中国,日本,韩国和越南所谓的“水稻种植”文化里,人们通常用筷子吃饭。筷子在中国发明和改进大约3000-5000年前,具体时间不详。

筷子是俩根又长又瘦圆锥形的木头。竹子是最常见的原料,但是却用别的木头来制作,也用塑料,动物的骨头,象牙,金属,珊瑚和玉器来制作。在皇宫里银筷子用来在皇上的饭里测毒,如果有毒,筷子就会变黑。
近年来,许多人喜欢送筷子。当给一队新婚小夫妇,筷子是一种象征幸福美满和早生贵子的希望;当给爱人的时候,它代表一生一世都愿陪伴在一起。我们经常送给外国人筷子,因为它代表了我们的文化。
第2个回答  2015-10-22
你倒是把你不理解的难句标出来啊
第3个回答  2015-10-22
图片看不清
相似回答