“毕竟难得有过最佳损友”英语翻译

Question

请老师帮忙用地道的英语翻译一下这句话，O(∩_∩)O谢谢

Answer 1

After all, rare had a best friend；
rare 考研 | CET6 | CET4 | TOFEL
英 [reə(r)] 美 [rer]
adj. 罕见的，特殊的; 优秀的，不寻常的; 稀薄的，经过稀化的;
双语例句
1. It remained an exceptionally rare book until it was reprinted in 1918.
在1918年再版之前，这本书一直非常罕见。
2. It was a rare pleasure to see him in action.
看他打球是一种享受。

Answer 2

毕竟难得有过最佳损友”英语翻译
After all, A best injurious friend is hard to come by

After all, A best injurious friend is hard to have met

After all, it is so hard to have had the best injurious friend.

After all, it's hard to have known a bad friend who was the best to you.本回答被提问者和网友采纳