香港电影中拍摄时的说的粤语用什么手段成为普通话?

常常看口型,会发现有些香港影片中演员对话说的粤语。但是我们听到的却是普通话。听说是进行了后期的配音。好奇想了解一下,后期是怎么配音的,是向给动画片配音一样吗?那么是不是有很多演员都有固定的配音演员?
另外,我们现在所看的一些香港电影,里面的演员是不是都说的普通话?
像古天乐什么的。

当然是配音的了,港台片一般都是粤语拍摄,后期用普通话配音的,配音都是一样,演员本身普通话行就自己配,说不好的就有专业配音员配音了,香港演员里年轻的好多都说不好普通话,老一点的像华仔他们还是可以说的,至于古天乐他们普通话不行,还是要配音地,你可以把电影的不同版本都看一下,对比一下就知道了
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-10-08
给配音演员剧本,他们会按照口型和剧本核对,根据情境和原因进行配音啊,有的演员会有固定的配音演员,有的不会,根据受欢迎度等来决定。
第2个回答  2008-10-09
收音既有现场收音和后期配音.现场收音顾名思意是现场收录演员的声音.后期配音象给动画片配音一样,但有些是演员自己配,也有用配音演员.如果演员国语好配普通话时用回本人也不出奇.
第3个回答  2008-10-08
香港周星驰 大陆石瓣鱼
相似回答